検索ワード: software bug (英語 - スペイン語)

software bug
error de software

bug
gazapo

bug:
nombre:

– bug.
ardillas.

one class is a real software bug.
uno es un error de software real.

bugs are very common in software.
los errores son muy comunes en el software.

dissemination of items of interest such as software bug fixes, new
rápida difusión de temas de interés tales como correcciones de errores de software, nuevos

new software release with 20+ features, improvements and bug fixes.
nueva versión del software con más de 20 características, mejoras y correcciones de errores.

bad software programming always leads to bugs.
la mala programación del software siempre lleva a los bugs.

i can't tell if this is a software bug or serves a purpose.
si esto es sólo un fallo del software o si tiene un cierto sentido, no lo puedo decir.

backup software: use of unlicensed software, computer virus, programming bug, etc.
:: programas informáticos: uso de programas sin licencias, virus, errores de programación, etc.

find software bugs based on product, release, and keyword
busque errores de software por producto, versión y palabra clave.

it helps in tracking the software bugs including problem reports.
esto ayuda en el rastreo de los bugs de software incluso informes de problema.

give them access to new software functionalities, and fix former bugs;
dan acceso a nuevas funciones informáticas y resuelven fallos anteriores;

"surlog has developed a methodology to help locate bugs in complex software.
"surlog ha inventado una metodología que permite localizar errores en programas com-

the last version suffered from interaction bugs with other software which caused loss of data.
la ultima version sufria de problemas de interaccion con otros programas que causaban la perdida de datos.

because it’s a fact that every software application of a certain size has bugs.
porque es un hecho probado que toda aplicación software de cierto tamaño tendrá bugs.

this high degree of software code consistency helps reduce bugs while improving overall readability and reusability.
el alto grado de coherencia en el código de programa ayuda a reducir el número de errores, facilita su lectura y aumenta las posibilidades de volver a utilizarlo.

"when you test software prior to launching a satellite you may find bugs," says galant.
"antes de lanzar un satélite es posible encontrar errores en los programas", indica galant.

absolute security is an impossibility, mistakes will happen, machines do break down, software does contain bugs.
la seguridad absoluta es imposible: se cometen errores, se estropean las máquinas, los programas no siempre funcionan correctamente.