検索ワード: sophocles (英語 - スペイン語)

sophocles
sófocles

"electra", by sophocles).
"electra", de sófocles).

*(with david grene) "antigone (sophocles).
* con david grene: "antigone (sophocles).

sophocles sophocleous mep, head of the cypriot s&d delegation, said:
el eurodiputado sophocles sophocleous, líder de la delegación chipriota del grupo s&d, dijo:

2nd grade: sophocles, antigone (common lesson for all students).
segundo nivel: sófocles, "antígona" (clase común para todos los estudiantes).

on june 18, the art group had a public performance of the theatre play antigone by sophocles.
el 18 de junio, el grupo de arte organizó una representación pública de la obra teatral antígona de sófocles.

like them, many others, namely, aeschylus, sophocles, euripides, epicharmus and aristophanes.
como ellos muchos: esquilo, sófocles, eurípides, epicarmo y aristófanes.

before leaving, aeschylus proclaims that sophocles should have his chair while he is gone, not euripides.
antes de marcharse, esquilo proclama que sófocles y no eurípides debería ocupar su silla mientras no esté.

(2014) 'sophocles' "ichneutai" 176-202: a lyric dialogue (?
(2014) 'sophocles' "ichneutai" 176-202: a lyric dialogue (?

a relational perspective of the sophocles’ story significantly alters our understanding of human nature and interpersonal dynamics.
una perspectiva relacional de la historia de sófocles modifica de manera significativa nuestra comprensión de la naturaleza humana y las dinámicas interpersonales.

(2010) "sophocles' ichneutai 1-220, edited with introduction & commentary".
(2010) "sophocles' ichneutai 1-220, edited with introduction & commentary".

sophocles wrote, 2, 400 years ago in antigone, that the man of knowledge knows how to freely choose between good and evil.
sófocles lo escribió hace ya 2.400 años en antígona, el hombre sabio sabe elegir libremente entre el bien y el mal.

but going back to sophocles we remember the colombian poet, luis vidales, when he said there isn’t anything more humorous than history.
pero volviendo a sófocles recordamos al poeta colombiano, luis vidales, cuando decía que nada hay más humorístico que la historia.

it is a city of the first olympics, the city of socrates and plato, aristotle and sophocles, a city of art, the cradle of democracy.
se trata de una ciudad de los primeros juegos olímpicos, la ciudad de sócrates y platón, aristóteles y sófocles, una ciudad de arte, la cuna de la democracia.

(2013) 'select notes on the papyrus text of sophocles' "ichneutai" (p.oxy.
(2013) 'select notes on the papyrus text of sophocles' "ichneutai" (p.oxy.

they want to make us feel the sentiments expressed in the words that sophocles placed on the lips of antigone, as she contemplated the horror all around her: my nature is not to join in hate but to join in love.
quieren despertar en nosotros los sentimientos que se expresan en las palabras que sófocles pone en labios de antígona ante el horror que la rodea: "están aquí no para odiar juntos, sino para amar juntos".

22 (1955)*suite from the music to sophocles' "electra" for alto, female choir and orchestra, op.
22 (1955)*suite para "electra" de sófocles para viola, coro femenino y orquesta, op.

only the first line is now known::"now, muses, let us begin to sing of younger men ..."epigoni is also the title of a lost greek tragedy by sophocles.
sólo se conoce la primera línea:"los epígonos" es también el título de una tragedia griega perdida escrita por sófocles.

perhaps his most famous role was that of oedipus in "l'oedipe roi", a french version by jules lacroix of sophocles's drama.
quizás su papel más famoso fue el de edipo en "l'oedipe roi", una versión francesa de jules lacroix del drama de sófocles.

mr president, if nigeria, which we have just debated, with the sudden tragic deaths of general abacha and chief abiola, could have perhaps given rise to a tragedy written by a modern sophocles, then the case of togo could be worthy of a vaudeville.
señor presidente, si nigeria -de la que se acaba de debatir- podría, con las trágicas muertes inesperadas del general abacha y del jefe abiola, haber suscitado quizá una tragedia escrita por un sófocles moderno, el caso de togo más bien podría dar pie a un vodevil.