検索ワード: spa hope new (英語 - スペイン語)

hope, new narratives and a second renaissance
esperanza, nuevas narrativas y un segundo renacimiento

i hope news. saludos!
estoy muy cerca del centro. saludos!

i hope new ideas and new initiatives to that end will come forward.
confío en que se presenten nuevas ideas y nuevas iniciativas con tal fin.

in this area i really do hope new rules the commission has announced will increase predictability.
en esta materia espero, sinceramente, que logremos una mayor capacidad de hacer pronósticos gracias a las nuevas normas que ha anunciado la comisión.

24. i hope new communication technology will enable men to get closer rather than further apart.
24: espero que las nuevas tecnologías en las comunicaciones sirvan para acercar a los hombres y no para alejarlos.

the decoupling of payments from production provides a new freedom to farm with, i hope, new opportunities.
si creemos, como es mi caso, que el modelo agrícola europeo tiene que ser multifuncional y sostenible, igualmente tiene que ser viable desde el punto de vista comercial y competitivo.

these examples give new hope, new possibility to the problems i witnessed in uganda or that my father confronted in bihar.
estos ejemplos dan una nueva esperanza , una nueva posibilidad a los problemas que presencié en uganda o a los que mi padre enfrentó en bihar.

53 john paul ii, new york 1994, pp. 154-155.
(53) juan pablo ii, cruzando el umbral de la esperanza, barcelona 1994, p. 161.

he hopes new legislation will bolster financial crime investigations and that closing more cases will put pressure on traffickers.
espera que la nueva legislación reafirme las investigaciones de los delitos financieros y que, al cerrar más casos, se ejerza presión sobre los traficantes.

in conclusion. i sincerely believe that this report is a useful one, that it opens up new avenues of thought, and i hope, new avenues of action for all member state governments.
en conclusión, creo sinceramente que se trata de un informe útil, que abre el camino a la reflexión y, sobre todo, así lo espero, a la acción de los gobiernos de los estados miembros.

and allow me to thank my services, in particular our multilingualism unit, for organising such an engaging programme, which promises lively debate, fresh thinking and, i hope, new friendships.
en primer lugar, permítanme dar las gracias a mis servicios, en particular a la unidad de multilingüismo, por haber organizado un programa tan interesante, que sin duda, propiciará un animado debate, ideas nuevas y, espero, nuevas amistades.

they will provide, i hope, new, independent and respected backup of a technical nature for all the functions of the commission in its govern mental capacity, in metrology, certification methods, standards and so oh.
ciertamente, es jurídicamente imposible, y no sería políticamente realista, imponer lo que fuere a las autoridades nacionales, regionales y locales que se ocupan directamente de estos problemas.

"i hope - new president of ucina, massimo perotti has said, concluding the round table - than this encounter is served to evidence the character of urgency of the provisions that our section asks the government.
"me deseo - dijo al neo presidente ucina, de massimo perotti, concluyendo la mesa redonda - que este encuentro o sea servido a poner de relieve el carácter urgente de las medidas que nuestro sector pide al gobierno.