検索ワード: stray shower of thunderstorm (英語 - スペイン語)

stray shower
ducha perdida

shower of gold
ducha de oro

a shower of stars
una lluvia de estrellas

fear of thunderstorm (finding)
brontofobia

source region of thunderstorm activity
nido de tormentas

fear of thunderstorms
miedo a los truenos

showers of floaters
moscas volantes

chance of thunderstorms and possible hail
posibilidad de tormentas eléctricas y posible granizoweather forecast

fear of thunderstorms (diagnosis)
brontofobia

(iii) the monitoring of thunderstorms;
iii) la vigilancia de tormentas eléctricas;

but if you're scared of thunderstorms, you're not alone.
pero si te asustan las tormentas, no eres el único.