検索ワード: subject to the conditions set forth herein (英語 - スペイン語)

your participation in the review is subject to the terms and conditions set forth below.
su participación en el examen está sujeta a los términos y condiciones que a continuación se expresan.

any and all use of els machinery web pages is subject to the conditions set forth below.
todo uso de las páginas web de equipment locator service está sujeto a las condiciones establecidas a continuación.

the approval is subject to the conditions set out in chapter viii.
dicha autorización estará sujeta a las condiciones establecidas en el capítulo viii.

the terms and conditions set forth in the agreement
los términos y condiciones establecidos en el contrato

2. the conditions set forth in the preceding paragraph
2. las condiciones establecidas en el párrafo precedente:

as further set forth herein below
tal como dispone en el presente documento

these costs are not subject to the conditions set out in point 1 above.
estos costes no estarán sujetos a las condiciones establecidas en el punto 1.

make any delegation referred to in (b) subject to the conditions set out in the
realizar cualquier delegación de funciones a las que se hace referencia en el literal b, sujeto a

(i) failure to observe the conditions set forth in the marriage contract;
i) vulneración de las cláusulas del contrato de matrimonio;

payment of the aid shall be subject to the conditions set out in paragraphs 2 to 4.
el pago de la ayuda se supeditará a las condiciones previstas en los apartados 2 a 4.

any such authorisations shall be subject to the conditions set out in annex iii to this directive.
estas autorizaciones estarán sujetas a las condiciones establecidas en el anexo iii de la presente directiva.

subject to the conditions set out below,any member may table and speak insupport of:
todo diputado,con sujeciön a los requisitos que se establecen a continuaciön,podrä presentar y defender:

subject to the conditions set out below, any member may table and speak in support of:
todo diputado, con sujeción a los requisitos que se establecen a continuación, podrá presentar y defender:

**** the conditions set forth in this paragraph are intended to set maximum standards.
**** el procedimiento enunciado en este párrafo tiene por fin establecer un máximo de requisitos.

you expressly acknowledge that you have read this agreement and understand the rights, obligations, terms and conditions set forth herein.
usted reconoce expresamente que ha leÍdo el presente contrato y comprende los derechos, obligaciones, clÁusulas y condiciones aquÍ estipuladas.

the minister of justice approved the extradition subject to the conditions set out in the court`s decision.
el ministro de justicia aprobó la extradición, en las condiciones establecidas en la decisión del tribunal.

a juvenile can also be punished by security measures on the conditions set forth in the code.
un menor también puede ser sancionado con medidas de seguridad en las condiciones estipuladas en el código.

beads.us provides its services to you subject to the notices, terms, and conditions set forth in this agreement (the 'agreement').
además, cuando utilice algún servicio debeads.us(por ejemplo, comentarios de clientes), estará sujeto a las reglas, directrices, políticas, términos y condiciones sujetas a este acuerdo.beads.usse reserva el derecho a cambiar esta página y estos términos y condiciones en cualquier momento.

however, in such cases, extradition is effected subject to other conditions set forth in qatari law, if qatar is the requested state.
sin embargo, en esos casos, la extradición estará sujeta a otras condiciones establecidas en la legislación qatarí cuando el estado de qatar sea el estado solicitante.

you expressly acknowledge that you have read the skype api terms and understand and accept the rights, obligations, terms and conditions set forth herein.
usted reconoce expresamente que ha leÍdo estas condiciones de la api de skype y que comprende y acepta los derechos, las obligaciones, las clÁusulas y las condiciones aquÍ estipuladas.