検索ワード: superfund tax (英語 - スペイン語)

tax
impuestos

tax:
número de identificación fiscal:

superfund tax on petroleum products
gravamen a la importación de productos petroleros

contribution to the superfund
contribución al superfund

sara superfund amendments and reauthorization act (united states)
sara ley de modificaciones y reautorización del superfondo (estados unidos de américa)

as the panel in the united states-superfund case, said,
como se dijo en el informe del grupo especial en el asunto de los estados unidos relativo al superfondo:

6 and the us upheld as regards the us 'superfund' tax on petroleum productscustoms user fee.7
asimismo se llegó a una conclusión favorable desde el punto de vista de la comunidad en lo referente a las bebidas alcohólicas y el comercio de semi-

the request for the superfund designation is another step in the right direction.
la petición de la clasificación superfondo es otro paso en la dirección adecuada.

instead, the superfund program is destined mostly for sites that are no longer in use.
generalmente, el programa del superfondo aplica a lugares donde la actividad causante de la contaminación ya no se realiza.

during these five years the club was known as sv pluscity and fc superfund due to sponsorship reasons.
tuvo varios nombres por razones de patrocinio, como sv pluscity y fc superfund.

now state property, the epa first named the dump a superfund clean-up site 17 years ago.
en la actualidad propiedad del estado, la epa declaró este solar como uno de los sitios destinados a limpieza bajo la calificación de superfund, por primera vez 17 años atrás.

"monsanto spent $46 million in 1992 for remediation of superfund and other waste disposal sites.
"en 1992, monsanto gastó 46 millones de dólares para sanear lugares sujetos a la ley del superfondo y otros lugares de eliminación de desechos.

firstly, superfund does not cover the clean-up of contamination caused by permitted releases of hazardous substances.
en primer lugar, el superfondo no comprende el saneamiento de la contaminación causada por liberaciones permitidas de sustancias peligrosas.

since the superfund program began in 1980, the epa has completed cleanups at almost 900 sites but has 1,240 on its uncompleted list.
desde que en 1980 comenzó el programa "superfund", la epa ha llevado a cabo limpiezas en casi 900 lugares, pero tiene 1,240 en su lista por completar.

under the superfund system, even a minor contribution to soil contamination can potentially lead to liability for total clean-up costs.
con arreglo al sistema superfund, hasta una contribución pequeña a la contaminación del suelos puede acarrear el pago de los costes totales de descontaminación.

a hazardous substance under the comprehensive environmental response, compensation, and liability act (cercla, also known as superfund); and
iii) una sustancia peligrosa según la ley de responsabilidad , indemnización y respuesta ecológica global (cercla, también conocida como superfondo); y

at this stage, i must say i am not particularly attracted by the 'superfund' experiment to which the rapporteur also draws our attention.
esas directivas representan un esfuerzo creíble por parte de la comisión para empezar a abordar el problema de los desechos.

external relations recommendations of the panel reports on petroleum products (superfund) and customs duties (customs user fee).1
por otra parte, la comunidad siguió la custión de la aplicación, por parte de estados unidos, de los informes de los grupos especiales sobre los productos petroleros («superfund») ' y la tasa administrativa de aduanas («customs user fee»).'

the estimate of the financial expenditures with the proposal was derived from the u.s. cercla21 (also known as superfund) model22 since:
el cálculo de los gastos financieros que se generarían con esta propuesta se ha basado en el modelo cercla de eeuu21 (también denominado superfondo)22.

==see also==*kalamazoo superfund site==references====external links==*usgs streamflow data*kalamazoo river superfund site*u.s. epa kalamazoo river project*michigan dept.
== enlaces externos ==*usgs streamflow data*kalamazoo river superfund site*u.s. epa kalamazoo river project*michigan dept.