プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
exposure estimates indicate that a considerable proportion of the community population has a dietary intake in excess of the twi.
las estimaciones de exposición indican que un porcentaje considerable de la población comunitaria absorbe por vía alimentaria una dosis superior a la ingesta semanal tolerable.
target levels indicate the levels to be achieved in order to ultimately bring human exposure for the majority of the population down to the twi set by the scf.
los niveles objetivo indican los niveles que deben conseguirse para reducir finalmente la exposición de la mayoría de la población a la ist establecida por el ccah.
average exposure to methylmercury in food is unlikely to exceed the twi, but the likelihood of reaching such a level increases for high and frequent fish consumers.
promedio de exposición al metilmercurio en los alimentos probablemente no superará el twi, pero la probabilidad de alcanzar tal nivel aumenta para los consumidores de pescado de alta y frecuente.
as regards dioxins and pcbs, the scf adopted on 30 may 2001 an opinion on dioxins and dioxin-like pcbs in food [31], updating its opinion of 22 november 2000 [32] fixing a tolerable weekly intake (twi) of 14 pg world health organisation toxic equivalent (who-teq)/kg bw for dioxins and dioxin-like pcbs.
por lo que respecta a las dioxinas y los pcbs, el ccah adoptó el 30 de mayo de 2001 un dictamen sobre las dioxinas y los pcbs similares a las dioxinas en los alimentos [31], en el que se actualiza su dictamen de 22 de noviembre de 2000 [32] por el que se establece una ingesta semanal tolerable (twi) de 14 pg de equivalentes tóxicos de la organización mundial de la salud (eqt-oms)/kg pc para las dioxinas y los pcbs similares a las dioxinas.