プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
valve cover gasket
juntja de la tapa de la válvula jeep 2006 wrangler 4.0l
最終更新： 2016-07-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
auto trans sprocket cover gasket
sprocket de tapa de la cabeza auto trans
最終更新： 2015-12-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
hinged valve cover for easy and fast maintenance.
tapa de válvulas con bisagras para un mantenimiento fácil y rápido.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the mazda valve cover also needs regular inspection.
el mazda válvula de cubrir también las necesidades de la inspección periódica.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a symptom of a bent or leaking valve cover is a pinching of the valve cover gasket.
un síntoma de una fuga o doblado es una tapa de válvulas pellizcos de la junta de tapa de válvulas.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
inspect the housing cover gasket and replace if necessary.
inspeccione la junta de la cubierta de la caja y reemplácela si es necesario.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the outside dimension from valve cover to valve cover;
dimensión exterior desde tapa de válvulas a tapa de válvulas;
最終更新： 2018-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
the outside dimension from valve cover to valve cover;
dimensión exterior desde tapa de válvulas a tapa de válvulas;
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
one way of determining if your valve cover is bent is by removing the gasket and putting the valve cover back on to the cylinder head.
una manera de determinar si la cubierta de la válvula está doblada es mediante la eliminación de la junta y poner la cubierta de la válvula de nuevo en la culata.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the chevrolet pickup valve cover, as the name suggests, covers the valve train.
la camioneta chevrolet cubierta de la válvula, como el nombre sugiere, se refiere a la válvula de tren.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a leaking valve cover gasket is a very common oil leak affecting many cars which can be repaired with a $6 gasket and an hour of labor.
una fuga de junta de la cubierta de la válvula es una fuga de aceite muy común que afecta a muchos coches que se pueden reparar con una junta de $ 6 y una hora de mano de obra.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sheet metal valve covers can be straightened.
metal cubre la válvula puede ser enderezado.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
oil is pumped up through the push rods and dispersed underneath the valve cover, which keeps the rocker arms lubricated.
el petróleo es bombeado a través de las barras de empuje y dispersas por debajo de la tapa de válvulas, lo que evita que el rockero de armas lubricada.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
because of this, the valve cover must be oil-tight, for it is prone to be the source of oil leaks.
debido a esto, la tapa de válvulas de petróleo debe ser firme, ya que es propensa a ser la fuente de fugas de aceite.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
once while adjusting valve clearance on his car, my neighbour discovered a rotting cucumber under the valve cover. we were amazed.
una vez, al ajustar las válvulas del coche, un vecino mío descubrió un pepino podrido bajo la tapa de los balancines. estábamos alucinados.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
when you have checked and maintained the valve cover for your chevrolet, its time to check if your pick up can handle the performance you want it to have.
cuando haya comprobado la válvula y mantiene la cobertura de su chevrolet, su tiempo para comprobar si su recogida puede manejar los resultados que desea que tenga.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
if the cover gasket should leak and steam discharges from between the cover and the chamber, the gasket has either been incorrectly placed or is defective.
si la junta de la tapa pierde y sale vapor entre la tapa y la cámara, la junta está mal colocada o es defectuosa.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cast aluminum valve covers cannot be straightened, they need to be replaced.
reparto de aluminio cubre válvula no puede ser enderezado, deben ser sustituidas.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：