人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
what the fuck are you saying
que cojones dices
最終更新： 2016-10-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
"why, what are you saying?
¿eh? dijo picaporte , ¿qué estáis ahí diciendo?
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
what the fuck are you saying?!
¿coño dices cheeeco? : d
最終更新： 2013-06-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
matilde, what are you saying?
– ¿tú qué piensas, kári?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- what are you saying father?
¿qué está tratando dios de decirnos?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"what are you saying, crazy?"
«¿qué dices, loco?».
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
are you saying that?"
¿está diciendo eso?
最終更新： 2012-07-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
kevin: so what are you saying?
kevin: ¿estás diciendo que tenían la tecnología?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"what are you saying?" she replied.
"¿pero que dices?" me contestó.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
what are you saying? it could be.
pero, ¿por qué haría eso?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i don't undestand what are you saying
no desaprovecho lo que estás diciendo
最終更新： 2021-12-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
we’re just friends, what are you saying.
we’re just friends, what are you saying.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
renÉe feltz: and what are you saying here?
y lo cumplió.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
and he would say, "ruby, what are you saying?"
entonces le preguntó: "ruby, ¿qué estás diciendo?"
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
what are you saying? you want to download tresmart ?
¿cómo has dicho? ¿quieres descargar tresmart ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
what are you saying to the israeli authorities, though?
pero ¿qué dice usted a las autoridades israelíes?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
"what are you saying, don juan?" i asked feebly.
"¿qué está diciendo, don juan?" le pregunté débilmente.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています