プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it does strike me as a pharmacist, however, that this
si, por ejemplo, en europa aún no existiese el kiwi, debería someterse a estas normas y ser autorizado de modo similar a los medicamentos antes de
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
its appearance does not strike me as a dirty snowball.
su apariencia no me conmueve, como si fuera una sucia bola de nieve.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
this does not strike me as being unreasonable.
¡y todavía queda mucho por hacer!
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
four points strike me as being very important.
me parece que hay cuatro puntos muy importantes.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
this strikes me as a misconception.
eso me parece una equivocación.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
that strikes me as a huge problem.
me parece que es un gran problema.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
that doesn't strike me as being entirely pleasant.
no me parece algo muy agradable.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
that strikes me as a futile exercise.
me parece un ejercicio fútil.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
that strikes me as a very narrow interpretation.
me sorprende por tratarse de una interpretación tan limitada.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
russian-finnish relations strike me as a good pattern. the european union should help
las relaciones ruso-finlandesas me dan un buen patrón. la unión europea debería ayudar
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
it strikes me as a positive and useful idea.
me parece que se trata de una idea positiva y útil.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
the answer therefore strikes me as a surprising one.
en las enmiendas relativas a las
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
this strikes me as unfair.
creo que esto no es del todo justo.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
it strikes me as a practical and logical way of proceeding.
me parece un modo de actuar práctico y lógico.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
this behaviour strikes me as a flagrant breach of community law.
esta política se me antoja una clara infracción del derecho comunitario.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
this strikes me as extremely important.
me parece de gran importancia.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
he strikes me as sincere and balanced.
Él me parece sincero y equilibrado.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
that strikes me as an excellent first step.
me parece un primer paso excelente.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
that strikes me as being of absolute importance.
a mi juicio, esto es de una importancia capital.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
last week' s proposal strikes me as scandalous.
me parece escandalosa la propuesta de la última semana.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：