検索ワード: aristolochic (英語 - スロバキア語)

aristolochic acid and its salts;
kyselina aristolochínová a jej soli;

aristolochic acid and its salts'.
kyselina aristocholová a jej soli".

aristolochic acid and its salts; aristolochia spp. and their preparations
kyselina aristolochová a jej soli; aristolochia spp. a prípravky z nich vyrobené

it is an established fact that aristolochic acid and its salts, as well as aristolochia spp. and their preparations, are substances that act as powerful carcinogens.
je nepopierateľnou skutočnosťou, že kyselina aristolochínová a jej soli, ako aj rastlina aristolochia a prípravky z nej sú látky, ktoré účinkujú ako silné karcinogény.

whereas with a view to safeguarding public health, the use of aristolochic acid (8-methoxy-3,4-methylenedioxy-10-nitrophenanthrene-1-carboxyl acid) and its salts and also all species of veratrum should be prohibited in cosmetic products,
keďže s cieľom zabezpečenia ochrany verejného zdravia by malo byť zakázané používanie kyseliny aristocholovej (kyselina 8-metoxy-3,4-metylidéndioxy-10-nitrofenantrén-1-karboxylová) a jej solí a tiež aj všetkých druhov veratrum v kozmetických výrobkoch;