検索ワード: as far as possible (英語 - スロバキア語)

as far as possible
ak je to možné

and, as far as possible:
a pokiaľ je to možné:

entrapment of fingers as far as possible.
uviaznutiu prstov, pokiaľ je to možné,

private placements are covered as far as possible.
neverejné ponuky cenných papierov sa zahŕňajú v najväčšej možnej miere.

shall use existing statistics as far as possible;
využíva existujúce štatistiky v čo najväčšom možnom rozsahu;

ensure as far as possible that the workplace of each
• zabezpečte, pokiaľje to možné, aby pracovisko každého jednotlivca bolo prispôsobené jeho bezpečnosti a ochrane, podobne ako pri výbere zariadení alebo pracovných metód.

rapid tests should be used as far as possible.
pokiaľ možno, mali by sa používať rýchle testy.

however, as far as possible this should be the case.
avšak v rámci možností by to tak malo byť.

as far as possible, information will be made available on:
pokiaľ je to možné, poskytnú sa informácie o:

regional solutions should be sought as far as possible.
pokiaľ je to možné, úsilie by sa malo zamerať na regionálne riešenia.

all these risks have been reduced as far as possible;
všetky tieto riziká boli čo najviac obmedzené;

non-regulatory tools must be encouraged as far as possible.
Čo najviac je potrebné podporiť neregulačné nástroje.

as far as possible the principle of reducing animal testing.
v čo najväčšom rozsahu zásada obmedzovania testovania na zvieratách.

as far as possible geographical balance will be taken into account.
v rámci možností sa zohľadní zemepisná rovnováha.

this assessment shall include, as far as possible, an understanding of
súčasťou tohto posúdenia by v čo najväčšej miere malo byť zistenie:

each contracting party shall, as far as possible and as appropriate:
každá zo zmluvných strán bude, ak je to možné a vhodné:

abrupt changes in light should be avoided as far as possible.
pokiaľ možno by nemalo dochádzať k náhlym zmenám osvetlenia.

as far as possible, any labels attached previously shall be removed.
pokiaľ je to len možné, sa všetky skôr umiestnené štítky musia odstrániť.

as far as possible, the member state provide the following details:
pokiaľ to je možné, členské štáty uvedú tieto podrobnosti:

"gold-plating" of legislation should be avoided as far as possible.
Čo najviac treba zabrániť zbytočnému sprísňovaniu právnych predpisov.“