検索ワード: bank guarantee (英語 - スロバキア語)

bank guarantee
banková záruka

legal proceeding – bank guarantee
súdne konanie – banková záruka

guarantee for the bank
záruka pre banku

use investment bank (2416) investment guarantee
userozpočtová politika (2436) ročné rozpočtové obdobie

bank (or similar) guarantee forms for:
formy bankovej (alebo podobnej) zábezpeky pre:

irrevocable letter of credit or bank guarantee,
neodvolateľný akreditív alebo banková záruka,

certificate on financial statements and bank guarantee;
osvedčenie o finančných výkazoch a bankovú záruku;

the loan also helped to leverage a bank guarantee.
sieť založili v paríži vroku 2003 tri európske organizácie a odvtedy ju vedie výkonný riaditeľ philippe guichandut.

(rr) certificate on financial statements and bank guarantee;
(rr) osvedčenia účtovných uzávierok a bankovú záruku,

the bank guarantee may not be recovered until the legal proceedings have been concluded.
banková záruka sa zablokuje do skončenia súdneho konania.

the company has to furnish a bank guarantee with customs at the import entry point.
spoločnosť si musí zabezpečiť bankovú záruku na colnici na vstupnom mieste dovozu.

amount actually lodged for bank guarantee (eur) (article 8(4)).
skutočne poukázaná čiastka na bankovú záruku (eur) (článok 8 ods. 4).

the proposed amendments to the law on the bank guarantee fund have not yet been submitted to the parliament .
správa oficiálnych devízových rezerv ustanovenia § 3 ods .

-- the law on the bank guarantee fund ( hereinafter the « law on the bank guarantee fund ") ;
---- zákon o bankovom garančnom fonde ( ďalej len „zákon o bankovom garančnom fonde ") 24 ;

costs relating to a bank guarantee or comparable surety to be lodged by the beneficiary of the grant.’;
náklady súvisiace s bankovou zárukou alebo podobnou zábezpekou, ktorú poskytuje príjemca grantu.“

no financial security system, be it insurance, bank guarantee or a trust fund, will provide unlimited liability.
Žiadny systém finančného zabezpečenia, či ide o poistenie, bankovú záruku alebo trustový fond, nebude poskytovať neobmedzenú zodpovednosť.

costs relating to a bank guarantee or comparable surety to be lodged by the final beneficiary of a grant.’;
náklady súvisiace s bankovou zárukou alebo podobnou zábezpekou, ktorú poskytuje konečný príjemca grantu.“

furthermore, companies that so desire will be given the opportunity to demonstrate their financial standing by means of a bank guarantee.
okrem toho, podniky, ktoré si to želajú, majú mať možnosť preukázať svoju finančnú spoľahlivosť bankovou zárukou.

(a) they shall be subject to a bank guarantee or a financial public facility having an equivalent effect;
44 sa použije na f inancovanie rozvoja miest v prípade fondov rozvoja miest a ) podlieha j ú b an k o v e j z á r uk e č n é mu alebo fi na n č n é ho v e re jn é mu in ž i nie r st v a fi na n pre m a l é a stredné nástroj u sr o v no c en n ý m či n k o m ; ú prípadoch.

costs relating to a bank guarantee or comparable surety to be lodged by the beneficiary of the grant pursuant to article 118 of the financial regulation;
náklady týkajúce sa bankovej zábezpeky alebo porovnateľnej zábezpeky, ktorú má zložiť príjemca grantu podľa článku 118 nariadenia o rozpočtových pravidlách;