プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
portugal has communicated that the border inspection post at viana do castelo port should be deleted from the list of entries for that member state.
portugalsko oznámilo, že zo zoznamu položiek pre uvedený členský štát by sa mala vypustiť hraničná inšpekčná stanica v prístave viana do castelo.
estaleiros navais de viana do castelo s.a. builds these ships and consequently the aid to this shipyard falls under the scope of this regulation.
lodenice estaleiros navais de viana do castelo, s.a. stavajú takého plavidlá, pomoc poskytnutá tejto lodenici preto patrí do rozsahu pôsobnosti uvedeného nariadenia.
the aid is intended for estaleiros navais de viana do castelo sa (envc), a portuguese shipyard currently employing some 1000 people.
pomoc je určená pre spoločnosť estaleiros navais de viana do castelo sa („envc“), portugalskú lodenicu, ktorá v súčasnosti zamestnáva približne 1000 zamestnancov.
the foreign ministers met on 7 and 8 september in viano do castelo (portugal) and on 15 october in luxembourg to review the progress of the igc negotiations.
ministri zahraničných vecí sa stretli 7. a 8. septembra vo viana do castelo (portugalsko) a 15. októbra v luxemburgu, aby zhodnotili postup, ktorý sa dosiahol v súvislosti s rokovaniami medzivládnej konferencie.
the beneficiary of the aid would be estaleiros navais de viana do castelo s.a. (‘envc’) a portuguese shipyard employing about 1000 people.
príjemcom pomoci má byť estaleiros navais de viana do castelo s.a. („envc“), portugalská lodenica zamestnávajúca približne 1000 ľudí.
the fishing communities of castelo de neive, matosinhos, setúbal, areosa, peniche and caminha are in mourning; i would like to join with them with my speech here today.
rybárske komunity z miest castelo de neive, matosinhos, setúbal, areosa, peniche a caminha smútia a svojím dnešným prejavom by som im chcela vyjadriť súcit.