検索ワード: consideration paid under it (英語 - スロバキア語)

any advance paid under this regulation.
každú platbu vopred podľa tohto nariadenia.

total amount paid under guarantees, 2001
celková suma uhradená v rámci záruk, 2001

any interest paid under article 241 must be reimbursed.
Úrok, ktorý bol prípadne zaplatený podľa článku 241, musí byť vrátený.

pre-financing paid under the pre‑accession aid;
predbežné financovanie vyplatené v rámci predvstupovej pomoci;

the annual subsidy to the ema is paid under this budget line.
ročná dotácia sa európskej agentúre pre lieky vypláca v rámci tohto rozpočtového riadku.

instead, any consideration paid for such a contract is deducted from equity.
namiesto toho sa úhrada zaplatená za takúto zmluvu odpočíta od vlastného imania.

(d) pre-financing paid under the pre-accession aid;
d) predbežné financovanie vyplatené v rámci predvstupovej pomoci;

unemployment benefits are paid under both the contributory and non-contributory scheme.
celkový počet dní, počas ktorých sa dávka poskytuje, nesmie v žiadnom prípade prekročiť súhrn príspevkov platených jednotlivcom od jeho zapojenia do systému sociálneho zabezpečenia.

the commission was not informed of the overall amount of aid paid under this scheme.
komisia nedostala informácie o celkovej výške pomoci vyplatenej v rámci tohto opatrenia.

repayment of unused sums paid under contracts concluded by the institution — assigned revenue
vrátenie nevyužitých súm v rámci zmlúv uzatvorených inštitúciou – pripísané príjmy

such latter allowances shall be deducted from those paid under articles 6, 7 and 8.
tieto sa odrátajú od príspevkov vyplácaných podľa článkov 6, 7 a 8.

the programme may not include the granting of aid in addition to the premiums paid under article 22.
súčasťou týchto programov nemôže byť udeľovanie pomoci inej ako prémie vyplácané podľa článku 22.

in such cases, the amount of those benefits will be deducted from the allowance paid under paragraph 3.
v tom prípade sa čiastka týchto dávok odpočíta od príspevku vyplácaného podľa odseku 3.

it shall be paid under the conditions provided for in regulation (ec) no 349/2005.
vypláca sa za podmienok stanovených v nariadení (es) č. 349/2005.

-benefits paid under articles 38 and 38a and annex v, relating to insurance against sickness and accident,
dávky vyplácané podľa článkov 38 a 38a a prílohy v vzhľadom na nemocenské a úrazové poistenie,

refund of family allowances paid under articles 73 (2) and 74 (2) of the regulation
náhrada rodinných prídavkov vyplatených podľa článku 73 ods. 2 a článku 74 ods. 2 nariadenia

the consideration paid for them forms part of the taxable amount as defined in article 11 of directive 77/388/eec.
čiastka zaplatená za ne predstavuje časť zdaniteľnej čiastky podľa definície v článku 11 smernice 77/388/ehs.

(a) state social insurance incapacity for work pensions, paid under the law on state social insurance pensions.
a) Štátne dôchodky sociálneho poistenia za práceneschopnosť vyplácané podľa zákona o štátnych dôchodkoch sociálneho poistenia.

overall in 2005, € 16,9 billion was paid under the erdf and € 3 billion under cohesion fund and ispa together.
v súčasných regiónoch cieľa 1 má prístup na internet približne iba jedna tretina všetkých domácností.

the consideration paid for them forms part of the taxable amount on importation as defined in chapter 4 of title vii of directive 2006/112/ec.
čiastka zaplatená za ne predstavuje časť zdaniteľnej čiastky podľa definície v hlave vii kapitole 4 smernice 2006/112/es.