プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
flooded or have been flooded with surface water confirmed or suspected to be infested with the organism; and,
ktoré sú zaplavené alebo boli zaplavené povrchovými vodami, pri ktorých sa ukázalo, že sú kontaminované škodlivým organizmom, alebo pri ktorých existuje podozrenie na kontamináciu škodlivým organizmom a
if the presence of the organism is confirmed outside the infested zone, the delimitation of the demarcated zones shall be changed accordingly.
ak sa potvrdí prítomnosť daného organizmu mimo zamorenej zóny, ohraničenie vymedzených zón sa zodpovedajúcim spôsobom zmení.
fish or parts of fish which are obviously infested with parasites, and which are removed, must not be placed on the market for human consumption.
ryby alebo časti rýb, ktoré boli evidentne zamorené parazitmi, ktoré sa následne odstránili, nesmú byť umiestnené na trh pre ľudskú konzumáciu.
if the presence of the specified organism is confirmed outside the infested zone, the delimitation of the infested zone and buffer zone shall be reviewed and changed accordingly.
ak sa potvrdí prítomnosť špecifikovaného organizmu mimo zamorenej zóny, ohraničenie zamorenej zóny a ochrannej zóny sa zodpovedajúcim spôsobom preskúma a zmení.
obtained from trees identified as infested by pwn, or situated in salvage areas, or showing any symptoms of poor health, shall either be:
získané zo stromov identifikovaných ako napadnuté háďatkom borovicovým alebo sa nachádzajúcich v chránených oblastiach, prípadne vykazujúcich akékoľvek symptómy slabého zdravia, je potrebné: