検索ワード: lift truck (英語 - スロバキア語)

lift truck
vozík so zdvíhacou vidlicou

fork-lift truck
vozík so zdvíhacou vidlicou

fork-lift-truck drivers
vodiči vidlicových zdvižných vozíkov

lift truck, combustion-engine driven, counterbalanced
zdvižný vozík, poháňaný spaľovacím motorom, vyvažovaný

by a structure preventing the fork-lift truck from overturning, or
konštrukciou vozíka so zdvíhacou vidlicou, ktorá bráni jeho prevráteniu, alebo

fork-lift trucks,
vysokozdvižné vozíky,

fork-lift trucks;
vidlicové stohovacie vozíky;

industrial and lift trucks.
priemyselné nákladné automobily a žeriavy.

industrial lift trucks >10 t.
priemyselné zdvíhacích vozidlá >10 t.

by a structure restraining the workers on the driving seat so as to prevent them from being crushed by parts of the fork-lift truck which overturns.
konštrukciou chrániacou pracovníkov na sedadlách pre obsluhu vozíka so zdvíhacou vidlicou tak, že pri prevrátení vozíka nebudú pritlačení časťami vozíka so zdvíhacou vidlicou.

rough terrain fork-lift and other stacking trucks
terénne vidlicové zdvíhacie vozíky a ostatné stohovacie vozíky

combustion-engine driven counterbalanced lift trucks;
vysokozdvižné vozidlá s vyvažovacím závažím;

a wheeled, internal combustion-engine driven lift truck with counterweight and lifting equipment (mast, telescopic arm or articulated arm).
kolesový zdvižný vozík s vnútorným spaľovacím motorom s protizávažím a zdvíhacím zariadením (stožiar, vysúvacie rameno alebo kĺbové rameno).

fork-lift trucks carrying one or more workers must be adapted or equipped to limit the risk of the fork-lift truck overturning, e.g.:
vozík so zdvíhacou vidlicou, na ktorom sa nachádza jeden alebo viac pracovníkov, musí byť skonštruovaný alebo prispôsobený tak, aby sa obmedzilo nebezpečenstvo jeho prevrátenia, napríklad:

fork-lift trucks; other works trucks fitted with lifting or handling equipment
vidlicové stohovacie vozíky; ostatné vozíky vybavené zdvíhacím alebo manipulačným zariadením

are fork lift trucks, telescopic handlers and their attachments regularly examined by a competent institution?
je na dvore prevádzkovateľa organizovaný bezpečný pohyb vozidiel?

fork-lift trucks, other works trucks; tractors of the type used on railway station platforms
vidlicové stohovacie vozíky, iné zdvíhacie vozíky; malé ťahače používané na železničných staniciach

self-propelled fork-lift trucks powered by an electric motor, with a lifting height < 1 m
vidlicové stohovacie vozíky s vlastným pohonom, poháňané elektromotorom, so zdvihom do výšky < 1 m

drop forged steel parts for pulley tackle and hoists, winches and capstans, jacks, fork-lift trucks, other trucks fitted with lifting/handling equipment, lifts, escalators, conveyors and teleferics
Časti z ocele kovanej v zápustke pre kladkostroje a zdviháky, navijáky a vratidlá, zdvíhadlá, vidlicové stohovacie vozíky, iné vozíky určené k zdvíhacím/manipulačným zariadeniam, výťahy, eskalátory, dopravníky a pod.