検索ワード: rescission of contract (英語 - スロバキア語)

rescission of contract
zrušenie zmluvy

end of contract
koniec zmluvy

freedom of contract
zmluvná voľnosť

the type of contract;
typ zmluvy;

until end of contract
od 1.1.2019 do konca platnosti zmluvy

date of contract award.
dátum zadania zákazky.

recruitment of contract sta§
prijímanie do zamestnania zmluvných zamestnancov

currency of contract(s)
mena zmluvy(-úv)

serious breach of contract
závažné porušenie zmluvy

subject-matter of contract:
predmet zákazky:

rescission of a contract is a termination outside the withdrawal period.
zrušenie zmluvy je ukončenie zmluvy mimo lehoty na odstúpenie od zmluvy.

his subsidiary remedy is an appropriate reduction of the price or rescission of the contract.
iba sekundárne môže spotrebiteľ požadovať primerané zníženie ceny alebo zrušenie zmluvy.

whereas the detailed arrangements whereby rescission of the contract is effected may be laid down in national law;
keďže podrobné postupy, na základe ktorých sa uskutoční zrušenie zmluvy, môže stanoviť národné právo;

second, in the 15th recital, rescission of the contract is first mentioned, separately, in the second clause,
po druhé zrušenie zmluvy je uvedené iba v oddelenej druhej vete odôvodnenia č. 15 smernice, zatiaľ čo právo

form of contracts
forma zmlúv

termination of contracts
vypovedanie zmlúv

total number of contracts
celkový počet zmlúv

4.3 annulment of contracts
4.3 zrušenie zmlúv

the cession, renewal, amendment and rescission of contracts relating to an exempt insurance or financial service;
postúpenie, obnovenie, zmena, doplnenie a zrušenie zmlúv týkajúcich sa poisťovacej alebo finančnej služby oslobodenej od dane,

number of contracts (thousand)
počet zmlúv (v tisíckach)