検索ワード: talented (英語 - スロバキア語)

talented
talent

multi-talented spot
Šikovný krúžokabout

multi-talented spotabout
Šikovný krúžokabout

demand from talented people is high:
dopyt od talentovaných ľudí je vysoký:

talented people are at the heart of successful innovation.
Úspešné inovácie sa odvíjajú od talentovaných ľudí.

"young, talented researchers will help shape our future.
„mladí talentovaní výskumníci a výskumníčky pomôžu formovať našu budúcnosť.

a poor record of developing, attracting and retaining talented individuals;
slabé výsledky, pokiaľ ide o rozvoj, prilákanie a udržanie talentovaných jednotlivcov,

attraction and retention of talented professionals is a challenge for the eit headquarters.
prilákanie a udržanie talentovaných odborníkov je pre ústredie eit výzvou.

nurturing europe's main innovation asset: its highly talented people
podporovanie hlavnej devízy európy – jej vysoko talentovaných ľudí

development of talented, skilled and entrepreneurial people with the aid of education and training
rozvoj talentovaných, zručných a podnikavých ľudí pomocou vzdelávania a odbornej prípravy

5.9 all talented people should have a fair chance to enter higher education.
5.9 všetci talentovaní ľudia by mali mať spravodlivú príležitosť na vysokoškolské vzdelávanie.

developing an international network of talented professionals in education, research, innovation and business.
vytvorenie medzinárodnej siete talentovaných odborníkov v oblasti vzdelávania, výskumu, inovácií a podnikania.

a region can boost its share of talent by attracting talented people to move there or to visit.
región môže svoj podiel talentov zvýšiť lákaním talentovaných ľudí, aby sa doň presťahovali alebo ho navštívili.

it can take many years before talented young researchers are able to become independent scientists in their own right.
môže prejsť veľa rokov, kým sa talentovaní mladí výskumní pracovníci môžu stať nezávislými a samostatnými vedcami.

(ggggg) development of talented, skilled and entrepreneurial people with the aid of education and training
(lllll) rozvoj talentovaných, zručných a podnikavých ľudí pomocou vzdelávania a odbornej prípravy

analysis has shown that in the usa15 this class is attracted to talented, tolerant and high-tech cities.
z analýzy vyplýva, že v usa15 túto triedu priťahujú mestá, ktoré sa vyznačujú veľkým počtom talentov, toleranciou a technologickou vyspelosťou.

the most talented individuals, from europe and elsewhere, should see europe as a pre-eminent place to work.
najtalentovanejší jednotlivci z európy a spoza jej hraníc by sa mali na európu pozerať ako na prvotriedne miesto na prácu.

"the eu institutions offer careers that talented europeans should have at the top of their list when looking at where they wish to work.
„kariéra v inštitúciách eÚ by mala byť na vrchole rebríčka talentovaných európanov pri hľadaní vhodného pracovného miesta.

and demand from talented people is high: kic innoenergy for example received 950 applications for their master course with 155 students who could be admitted.
dopyt po talentovaných ľuďoch je vysoký: napríklad spoločenstvu kic innoenergy bolo doručených 950 prihlášok na jeho magisterský program, pričom prijať bolo možné 155 študentov.

the objective is to educate and train talented people with the skills, knowledge and mindset, including entrepreneurship, needed in a global knowledge economy and society.
cieľom je vzdelávať a vybaviť talentovaných ľudí odbornými zručnosťami, poznatkami a zmýšľaním vrátane podnikania, ktoré sú potrebné pre celosvetovú znalostnú ekonomiku a spoločnosť.