検索ワード: welding arc self locking (英語 - スロバキア語)

self-locking
samouzamykací

self-locking nuts
samosvorné matice

nuts: self locking, anchor, standard types;
matice: samosvorné, kotvové, štandardné typy;

the work rope must be equipped with safe means of ascent and descent and have a self-locking system to prevent the user falling should he lose control of his movements.
pracovné lano musí byť vybavené bezpečnostnými prostriedkami na výstup a zostup a musí mať samouzamykací systém, aby sa predišlo pádu užívateľa, ak by stratil kontrolu nad svojimi pohybmi.

the emergency brake position of these two devices when activated shall be self locking by a mechanical device; unlocking this position shall be possible only by an intentional action.
poloha núdzovej brzdy týchto dvoch zariadení v aktivovanom stave sa musí blokovať samočinne mechanickým zariadením. odblokovanie tejto polohy je možné iba vedomým úkonom.

(c) the work rope must be equipped with safe means of ascent and descent and have a self-locking system to prevent the user falling should he lose control of his movements.
smernica rady 89/686/ehsz21. decembra1989o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa osobných ochranných prostriedkov.(Ú.v. es l 399,30.12.1989, s. 18).

iron or steel nuts (including self-locking nuts) (excluding of stainless steel, turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter ≤ 6 mm)
matice zo železa alebo ocele (vrátane samozverných matíc) (s výnimkou z nehrdzavejúcej ocele, sústružených matíc zo železa alebo ocele z tyčí, profilov, alebo drôtov, z pevnej časti, s priemerom ≤ 6 mm)