検索ワード: award by open tender (英語 - スロベニア語)

open tender for managers.
javni razpis za upravljavce.

open tender for managers or management company?
javni razpis za upravljavce ali družbo za upravljanje?

 open tender for managers or management company.
 javni razpis za upravljavce ali družbo za upravljanje.

entry is by open competition.
zaposlovanje poteka na podlagi javnih natečajev.

the bidder offered the highest price in an open tender procedure.
ponudnik je ponudil najvišjo ceno na odprtem razpisu.

however, this year jordan was beaten for the nba mvp award by karl malone.
v naslednji tekmi proti knicksom v dvorani madison square garden je 28. marca 1995 dosegel 55 točk.

the ecb shall award contracts the estimated value of which exceeds the threshold amounts set out above by open procedure.
ecb odda naročila, katerih ocenjena vrednost presega zgoraj določene zneske mejnih vrednosti, z odprtim postopkom.

in coname, the court analysed the direct award by an italian local authority of the
sodi�če je v zgoraj navedeni sodbi coname vztrajalo pri zgoraj navedenih

extraction of coal and lignite by open-cast mining.
pridobivanje premoga in lignita v dnevnih kopih.

avoid derogations to the principle of open tender, and ensure strict implementation of tendering procedures.
izogibati se odstopanjem od načela javnega razpisa in zagotavljati strogo izvajanje razpisnih postopkov.

however if they choose to outsource respective services, they should do so using open tender procedures.
vendar če želijo za ustrezne storitve izbrati zunanje izvajalce, morajo uporabiti odprti postopek.

3.1.22 evaluation tasks at member state level should be entrusted to groups of researchers and institutions selected by open calls for tender.
3.1.22 naloge ocenjevanja na ravni držav članic bi bilo treba zaupati skupinam raziskovalcev in institucijam, izbranim na podlagi javnih razpisov.

the agency will also see the establishment of a new audit-advisory committee, following an open tender in 2005.
agencija bo ustanovila tudi nov posvetovalni odbor za revizije na podlagi javnega razpisa leta 2005.

contracts relating to the purchase or hire of supplies, equipment or movable property shall be concluded following an open tender.
pogodbe o nakupu ali najemu blaga, opreme ali premičnin se sklenejo z javnim razpisom.

voting shall be by open ballot, by recorded vote, or by secret ballot.
glasovanje je lahko javno, poimensko ali tajno.

following an open tender procedure, two large commercial banks active in the wholesale banknote market have been selected to operate one eci each;
na podlagi javnega razpisa sta bili za upravljanje eci izbrani dve veliki poslovni banki, ki delujeta na grosističnem trgu bankovcev;

open tender process: the open tender approach ensures that there is transparency for all investors wishing to bid for the realisation of the subsidised project.
odprti razpisni postopek: pristop odprtega razpisa zagotavlja preglednost za vse vlagatelje, ki želijo vložiti ponudbo za izvajanje subvencioniranega projekta.

the questions as to whether and to what extent aid was needed to develop a terrestrial network could have been determined via an open tender procedure for the award of the network licences.
Če in v kolikšni meri je bila pomoč potrebna za izgradnjo prizemnega omrežja, bi bilo mogoče razjasniti z odprtim postopkom za oddajo licenc za frekvence.

extraction of minerals other than metalliferous and energy-producing minerals by open-cast mining.
pridobivanje mineralnih snovi v dnevnih kopih razen kovinskih mineralnih snovi ali mineralnih energetskih surovin.

in addition, since agb1 was sold in an unconditional and open tender procedure, gecb did not receive any benefit as it paid the market price for agb’s banking business.
ker je bila banka agb1 prodana na podlagi brezpogojnega in odprtega postopka javnega razpisa, banka gecb ni imela nobenih koristi, saj je za bančno poslovanje banke agb plačala tržno ceno.