プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
therefore modules dedicated to battery charging, and consisting of more than six cells, fall within the definition of the product concerned.
zato so moduli, ki so namenjeni polnjenju baterij in so sestavljeni iz več kot šestih celic, zajeti v opredelitvi zadevnega izdelka.
" battery charging tell-tale " means a signal which when alight indicates that the battery is not being charged.
izraz "kontrolna svetilka napolnjenosti akumulatorja" označuje signal, ki prižgan kaže, da se akumulator ne polni.
one interested party requested the exclusion of solar panels dedicated solely to 12v battery charging on the basis that they have a different end use than the modules for grid connection due to the fact that they generate much lower voltage and therefore are not suitable for grid connection.
ena zainteresirana stran je zahtevala izključitev sončnih plošč, namenjenih izključno polnjenju baterij z napetostjo 12 v, ker imajo drugačno končno uporabo kot moduli za priključitev na omrežje, saj ustvarjajo veliko nižjo napetost in zato niso primerne za priključitev na omrežje.
one interested party requested the exclusion of solar panels dedicated solely to 12v battery charging on the basis that they have a different end use than the modules for grid connection due to the fact that they generate much lower voltage and therefore are not suitable for grid connection.
ena zainteresirana stran je zahtevala izključitev solarnih panelov, namenjenih izključno polnjenju baterij z napetostjo 12 v, ker imajo drugačno končno uporabo kot moduli za priključitev na omrežje, saj ustvarjajo veliko nižjo napetost in zato niso primerni za priključitev na omrežje.