検索ワード: funkciji suggest in povezano iskanje (英語 - スロベニア語)

the referring court’s second question arises if the first question is answered as i suggest in point 37 above.
drugo vpra�anje predložitvenega sodi�ča se postavlja, če se na prvo vpra�anje odgovori, kot sem predlagal zgoraj v točki 37.

40contrary to what the referring court appears to suggest in its reference, this principle has not been applied only since its inclusion in the commission’s guidelines on regional aid in 1998.
predložitveno sodi�če, se to načelo ni uporabljalo zgolj od njegove vključitve v smernice komisije o regionalni pomoči iz leta 1998. 41

in the case of a bref review, twg members should suggest in their list of wishes the type and format of sector-specific data that should be collected for the review of the bref in question.
v primeru pregleda referenčnega dokumenta bat morajo člani tehnične delovne skupine v svojem seznamu želja predlagati vrsto in obliko zapisa podatkov, ki jih je treba zbrati za pregled zadevnega referenčnega dokumenta bat.

the results of the most recent comparative tests performed at community level suggest, in particular, that reliable tests have been developed to detect the antigen or the genome of swine vesicular disease virus and that these tests can successfully supplement the virus isolation test for the virological diagnosis of swine vesicular disease.
rezultati najnovejših primerjalnih testov, opravljenih na ravni skupnosti, nakazujejo predvsem, da so bili razviti zanesljivi testi za ugotavljanje antigena ali genoma virusa vezikularne bolezni prašičev in da ti testi lahko uspešno dopolnijo test izolacije virusa za virološko diagnostiko vezikularne bolezni prašičev.

competitors of e-glass suggest in their comments that the market for processed glass (level 2) is national or even regional in scope as high transport costs would not allow for wider distribution.
konkurenti podjetja e-glass so v svojih pripombah uveljavljali mnenje, da je treba pri obdelanem steklu (faza 2) izhajati iz nacionalnih oz. celo regionalnih trgov, saj visoki stroški prevoza onemogočajo prostorsko obsežnejšo prodajo.

however, in general it is simply too cold and i wanted to suggest, in connection with the debate on the free trade agreement with korea, that we try to achieve a reasonable temperature perhaps once with a korean air conditioning system, should we not manage to do so with our european one.
a na splošno je preprosto prehladno, pri čemer sem hotel v povezavi z razpravo o sporazumu o prosti trgovini s korejo predlagati, da skušamo doseči zmerno temperaturo s korejsko klimatsko napravo, če nam tega ne bi uspelo doseči z našo evropsko napravo.

5.5 the commission suggests in its accompanying communication that if these uncertainties threaten to become a reality, the implementation deadline should be changed.
5.5 komisija v svojem spremnem sporočilu predlaga, da se izvedbeni rok spremeni, če bi obstajala nevarnost, da se te negotovosti uresničijo.

according to the commission, the fact that the bond portfolio was deleveraged by more than the minimum planned, that new loan production was less than the maximum set, and that most of the entities were sold before the deadline authorised by the commitments in the conditional authorisation decision is nothing more than the normal execution of that decision and cannot make up for or excuse, as the member states concerned and dexia suggest in their comments, the significant failings identified.
po trditvah komisije so dejstva, da je zmanjšanje finančnega vzvoda portfelja obveznic preseglo najnižjo načrtovano stopnjo, ustvarjanje novih posojil ni preseglo najvišje določene stopnje, večina subjektov pa je bila prodanih pred rokom, odobrenim z zavezami v sklepu o pogojnem dovoljenju, zgolj običajno izvajanje tega sklepa ter ne morejo odtehtati ugotovljenih znatnih pomanjkljivosti ali biti izgovor zanje, kot v svojih pripombah trdijo zadevne države članice in skupina dexia.