検索ワード: gainful occupation (英語 - スロベニア語)

occupation
poklic

occupation,
poklicu,

major occupation
glavna dejavnost

topic: occupation
vsebina: poklic

other gainful activity
druga pridobitna dejavnost

pursues gainful employment.
je redno zaposlen.

salary from gainful employment
plača iz zaposlitve

pursuit of gainful employment:
opravlja redno zaposlitev:

incapacity for any gainful employment
splošna nezmožnost za delo

does not pursue gainful employment.
ni redno zaposlen.

farmers with other gainful activity
kmetje z drugo dopolnilno dejavnostjo

specific costs for other gainful activities
posebni stroški za druge pridobitne dejavnosti

no longer pursued gainful employment (18a).
zavarovana oseba ni bila redno zaposlena (18a).

if the respondent is not actually working on the holding, any gainful activity as described above would be considered a major occupation.
Če vprašani dejansko ne dela na gospodarstvu, se vsaka zgoraj opisana pridobitna dejavnost šteje za glavno dejavnost.

this provision shall also apply to a spouse, to the extent that the latter is not separately engaged in a gainful occupation, and to children dependent on and in the care of the persons referred to in this article.
ta določba velja tudi za zakonca, če ta ločeno ne opravlja pridobitne dejavnosti, in na otroke, odvisne od in v skrbi oseb iz tega člena.

they may not engage in any occupation, whether gainful or not, unless exemption is exceptionally granted by the council.
ne smejo opravljati nobene druge poklicne dejavnosti, najsibo pridobitne ali nepridobitne, razen če tega izjemoma ne odobri svet.

the ombudsman may not, during his term of office, engage in any other occupation, whether gainful or not .
varuh človekovih pravic med svojim mandatom ne sme opravljati nobene druge poklicne dejavnosti, bodisi pridobitne ali nepridobitne.

no member shall engage in any occupation, whether gainful or not, unless exemption is exceptionally granted by the governing council.
Člani ne smejo opravljati nobene druge poklicne dejavnosti, bodisi pridobitne ali nepridobitne, razen če tega izjemoma ne odobri svet ecb.

the members of the commission may not, during their term of office, engage in any other occupation, whether gainful or not.
Člani komisije med svojim mandatom ne smejo opravljati nobene druge poklicne dejavnosti, bodisi pridobitne ali nepridobitne.

during his term of office, the ombudsman may not engage in any political oradministrative duties" or any other occupation, whether gainful or not.
varuh dlovekovih pravic med trajanjem mandata ne sme opravljati politidnih ali upravnihnalog ali druge pladane ali nepladane zaposlitve.