プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
an assessment of the national programme costs and the underlying basis and hypotheses for that assessment, which must include a profile over time;
oceno stroškov nacionalnega programa ter podlago in hipoteze, uporabljene za to oceno, skupaj s časovnim profilom;
france explained that the business tax exemption had originally been the subject of a clerical error following the calculation of the various hypotheses as to the timetable for implementing the industrial project.
francija pojasnjuje, da je pri oprostitvi od poslovnega davka prišlo do stvarne napake že na začetku, in sicer ob izračunu različnih predpostavk glede časovnega poteka izvedbe industrijskega projekta.
the french authorities consider that the analysis presented by the commission in this case is based ‘more on hypotheses than on an analysis in concreto’.
po mnenju francoskih organov analiza komisije v obravnavanem primeru temelji „bolj na domnevah kot na analizi in concreto“.