検索ワード: pobuda »video your vote« (英語 - スロベニア語)

use your vote in the european parliament elections on 4 june.
izkoristite svoj glas na volitvah v evropski parlament 7. junija.

this requirement is your vote, the vote of the european parliament.
ta zahteva je vaš glas, glas evropskega parlamenta.

i will finish my speech by thanking you in advance for your vote.
svoj govor bom zaključil s predhodno zahvalo za vaše glasovanje.

youwill automatically lose your vote in your home country if you vote inthe new country.
Če boste glasovali v novi državi, boste samodejno izgubili pravico do glasovanja v matični državi.

i support mr. Őry's report and urge you to support it by your vote.
podpiram poročilo gospoda Őryja in vas pozivam, da ga podprete pri glasovanju.

no hacker can break in and change your vote, because then it won't match your receipt.
noben heker ne more vlomiti in spremeniti vašega glasu, saj se potem ne bo ujemal z vašim potrdilom.

nonetheless, the commission will support the agreement between parliament and the council, if it is endorsed by your vote.
ne glede na to bo komisija podprla sporazum med parlamentom in svetom, če ga boste pri glasovanju potrdili.

and after the close of the election, you can check that your vote was counted by comparing your receipt to the vote on the website.
po zaključku volitev pa lahko preverite, ali so vaš glas prešteli, tako da svoje potrdilo primerjate z glasom na spletni strani.

i ask that you debate the proposals and then support them with your votes.
prosim, da razpravljate o predlogih in jih nato podprete s svojim glasom.

when you come back out, you get to drop your vote into the ballot box where it mixes with all the other votes, so that no one knows how you voted.
ko se vrnete, oddate svoj glas v volilno skrinjico, kjer se pomeša med druge glasove, tako da nihče ne ve, kako ste glasovali.

the commission's detailed work programme will be a product of the college as a whole and you will be asked to place your seal on it with your vote in the autumn.
podrobni program komisije bo izdelal kolegij komisarjev, o njem pa boste glasovali jeseni.

5.11.2 the consumer's right to full information regarding the goods on offer – the "social traceability of products" – is linked to both safeguarding competition and to enhancing the empowerment of consumers and the role they play on the market when freely choosing to purchase a particular product ("your purchase is your vote").
5.11.2 s pravico dostopa potrošnikov do celovitih informacij o ponujenem blagu – kar bi lahko poimenovali "družbena sledljivost izdelkov" – bi bila povezana tudi obramba konkurence ter krepitev moči potrošnikov in njihove vloge na trgu na podlagi odločitev, ki jih svobodno sprejemajo v trenutku, ko se odločajo o nakupu ("tvoj nakup je tvoj glas").