検索ワード: trojan horse (英語 - スロベニア語)

trojan horse
trojanski konj

horse
konj

trojan code
trojanski konj

europe must not bring in a trojan horse.
evropa ne sme sprejeti trojanskega konja.

therefore, the need for comprehensive measures against this islamic trojan horse has never been greater.
zato potreba po celovitih ukrepih proti islamskemu trojanskemu konju še nikoli ni bila večja.

these texts are anything but a trojan horse for the graduated response, and even oppose the very principle.
ta besedila so za postopen odziv vse prej kot trojanski konj in celo nasprotujejo samemu načelu.

* owain yeoman as lysander, the trojan soldier.
* nathan jones kot boagrij - tesalijski junak.

i think that many of my fellow members wish to use the external service as a trojan horse to gain control of the cfsp via the commission.
mislim, da bi številni kolegi poslanci radi uporabili zunanjepolitično službo kot trojanskega konja, da bi prek komisije prevzeli vodenje szvp.

it works as a ‘trojan horse’ to improve and modernise public administrations, to enhance transparency, and to foster good governance.
kohezijska politika je danes celovita razvojna politika, ki temelji na sredstvih in ljudeh na kraju samem.

isps compliance is required for the scanning of containers which can act as trojan horses in ports.
skladnost z isps je potrebna pri pregledovanju zabojnikov, ki se lahko v pristaniščih zlorabljajo kot trojanski konji.

that is, we should not have a trojan horse, under the guise of the so-called principle of subsidiarity, posing a threat to the sovereignty of the member states.
zato ne smemo imeti trojanskega konja pod pretvezo tako imenovanega načela subsidiarnosti, ki bi ogrožal suverenost držav članic.

using this trojan horse of the alleged modernisation of labour markets, job protection mechanisms, public administration and social welfare systems, the eu is confirming its goals of dismantling and destroying the economic and social victories of workers.
z uporabo tega trojanskega konja domnevne posodobitve trgov dela, mehanizmov za varnost delovnih mest, javne uprave in sistemov socialne varnosti eu potrjuje svoje cilje zmanjševanja in uničevanja gospodarskih in socialnih zmag delavcev.

problems experienced through using the internet for private purposes in the last 12 months: catching a virus or other computer infection (e.g. worm or trojan horse) resulting in loss of information or time,
težave pri uporabi interneta za zasebne namene v zadnjih dvanajstih mesecih: virus ali druga okužba računalnika (npr. črv ali trojanski konj), zaradi katere se izgubijo informacije ali porabi veliko časa,

indeed, cars loaded on board ro-ro vessels may become modern “trojan horses” in terms of security.
vozila na krovu potniških trajektov ro-ro v varnostnem smislu dejansko lahko postanejo moderni »trojanski konji«.

similarly, we must remain particularly careful that the human rights council, and other multilateral forums, do not become conceptual trojan horses that would undermine the universality of human rights.
prav tako moramo ostati izjemno previdni, da svet za človekove pravice in drugi večstranski forumu ne bodo postali vsebinski trojanski konji, ki bi ogrozili univerzalnost človekovih pravic.

malware includes computer viruses (including worms and trojan horses), ransomeware, spyware, adware, scareware and other malicious programmes.
Škodljivo programje vključuje računalniške viruse (tudi črve in trojance), izsiljevalsko, vohunsko, oglaševalsko, strašilno in drugo zlonamerno programje.

horses
konji