検索ワード: and then we eat (英語 - スワヒリ語)

then we said: "adam!
tukasema: ewe adam!

then we punished them.
basi tukawalipizia.

and then we cleaved the earth asunder.
tena tukaipasua pasua ardhi kwa nguvu,

then we destroyed the rest.
kisha tukawaangamiza wale wengineo.

then we said: "o adam!
tukasema: ewe adam!

then we drowned the others
kisha tukawazamisha wale wengine.

then we destroyed the others,
kisha tukawaangamiza wale wengine.

then we drowned the rest afterwards
kisha tukawazamisha baadaye walio bakia.

then we destroyed the rest of them,
kisha tukawaangamiza wale wengine.

then we destroyed [all] the rest,
kisha tukawaangamiza wale wengine.

then we sent our messengers in succession.
kisha tukawatuma mitume wetu, mmoja baada ya mmoja.

and then we would have given them from us a great reward.
na hapo tunge wapa malipo makubwa kutoka kwetu.

and then we surely would have given them from us a mighty wage,
na hapo tunge wapa malipo makubwa kutoka kwetu.

make a bed for us we eat "kunazi"
tandika kitanda tule kunazi

and then we shall know well all those most worthy to be cast in hell.
tena hakika sisi tunawajua vyema zaidi wanao stahiki kuunguzwa humo.

and then we would certainly have given them from ourselves a great reward.
na hapo tunge wapa malipo makubwa kutoka kwetu.

and then we would surely have vouchsafed unto them from our presence a mighty hire.
na hapo tunge wapa malipo makubwa kutoka kwetu.

but on that day we will assault them most mightily, and then we shall revenge!
siku tutayo yashambulia mashambulio makubwa, bila ya shaka sisi ni wenye kutesa.

then we strengthened them with a third (messenger).
wakasema: hakika sisi tumetumwa kwenu.

and then we will draw aside from each party those who were most rebellious against the most compassionate lord,
kisha kwa yakini tutawatoa katika kila kundi wale miongoni mwao walio zidi kumuasi arrahmani, mwingi wa rahema..