検索ワード: anthem (英語 - スワヒリ語)

national anthem
wimbo wa taifa

a translation of the full anthem is available here.
tafsiri ya wimbo mzima inapatikana hapa.

the chant is part of the tunisian national anthem.
wimbo huo ni sehemu ya wimbo wa taifa wa tunisia.

thank you for the african anthem, which mzee nyerere wanted
asante kwa wimbo wa afrika, ambao mzee nyerere aliutaka

south africa: south african national anthem for english speakers · global voices
afrika kusini: wimbo wa taifa kwa wanaoongea kiingereza

on tuesday 9 october, 1962, uganda got its independence as the union jack flag of england was lowered, the ugandan flag raised whilst jubilant ugandans sang the uganda national anthem.
mnamo jumanne ya oktoba 9, 1962, uganda ilijitwalia uhuru wake wakati bendera ya uingereza iliposhushwa, na bendera ya uganda kupandishwa wakati huo wa-ganda wenye furaha na matumaini mapya wakiimba wimbo wa taifa la uganda.

do they really love being shouted at to get off the road because the president, a minister or a regional commissioner is taking an afternoon drive? (…) do they really feel a surge of pride and patriotism every time they are expected to stop what they are doing and stand at attention just become some newly-appointed official whom they many not even have seen before is being serenaded with the national anthem? (…) dignity does not need pomposity to uphold it: and pomposity in all its forms is wrong.
je, wanapenda (wananchi wa kawaida) kweli kupigiwa kelele za kuondoka barabarani kwa sababu rais, waziri au mkuu wa mkoa anaendeshwa mchana? (…) je, wanajisikia fahari na uzalendo kila wakati wanapotakiwa kuacha walichokuwa wanafanya na kusimama wima kwa sababu tu mkubwa mteule mpya ambaye huenda hata hawajawahi kumwona hapo kabla anapigiwa wimbo wa taifa? (…) utu hauhitaji ubinafsi kuuondoa: na ubinafsi wa namna zake zote ni mbaya.