検索ワード: confronting (英語 - スワヒリ語)

they will find their deeds confronting them.
na watayakuta yote waliyo yatenda yamehudhuria hapo.

and they find all that they did confronting them, and thy lord wrongeth no-one.
hakiachi dogo wala kubwa ila huliandika? na watayakuta yote waliyo yatenda yamehudhuria hapo.

and they found all that they did confronting them; and your lord does not wrong any one.
hakiachi dogo wala kubwa ila huliandika? na watayakuta yote waliyo yatenda yamehudhuria hapo.

did not the noble messengers amongst you come to you reciting my verses and warning you of confronting this day?”
je, hawakukujieni mitume kutokana na nyinyi wenyewe wakikubainishieni aya zangu, na wakikuonyeni mkutano wa siku yenu hii. nao watasema: tumeshuhudia juu ya nafsi zetu.

but other sources within the kenyan police started to realize that what they were confronting was more than an armed robbery.
lakini vyanzo vingine ndani ya polisi ya kenya vilianza kugundua kuwa walichokuwa wakipambana nacho ni zaidi ya ujambazi wa kutumia silaha.

and those who disbelieved, and denied our signs and confronting the hereafter – they will be hauled into the punishment.
na ama walio kufuru na wakazikanusha ishara zetu na mkutano wa akhera, hao basi watahudhurishwa katika adhabu.

thousands of protesters were still in streets near the city's financial center confronting riot police by the time this article was published.
maelfu ya waandamanaji walikuwa bado mitaani kwenye eneo kuu la kiuchumi la jiji hilo wakipambana na polisi wa ghasia wakati makala hii ikichapishwa.

rather than respond in blind rage to the westgate attack, kenya should meditate and answer soberly to the real questions that it is confronting in trying to increase stability at home and abroad.
badala ya kushuhulikia shambulizi la westgate kwa hasira za kipofu, kenya lazima itafakari na kujibu kwa upole maswali halisi yanayoikabili katika kujaribu kuongeza hali ya usalama nyumbani na nje ya mipaka.

and those who denied our signs and the confronting of the hereafter – all their deeds are wasted; what recompense will they get, except what they used to do?
na walio zikanusha ishara zetu na mkutano wa akhera a'mali zao zimeharibika. kwani watalipwa ila kwa yale waliyo kuwa wakiyatenda?

people who made their religion a sport and pastime, and whom the worldly life deceived; so this day we will disregard them, the way they had neglected their confronting of this day, and the way they used to deny our signs.
ambao waliifanya dini yao kuwa ni pumbao na mchezo, na maisha ya dunia yakawadanganya. basi leo sisi tunawasahau kama walivyo usahau mkutano wa siku yao hii, na kwa sababu ya kule kuzikataa ishara zetu.

and it will be said, “this day we shall forsake you, the way you had forgotten the confronting of this day of yours – and your destination is the fire, and you do not have any supporters.”
na itasemwa: leo tunakusahauni kama nyinyi mlivyo sahau mkutano wa siku yenu hii; na mahali penu ni motoni, wala hamna wa kukunusuruni.