検索ワード: contender (英語 - スワヒリ語)

even then he becomes an open contender,
kisha sasa yeye ndio amekuwa ndiye mgomvi wa dhaahiri!

he created man from a small seed and lo! he is an open contender.
amemuumba mtu kwa tone la manii. naye mara amekuwa mshindani dhaahiri.

man he created from a drop of semen; and still he becomes an open contender.
amemuumba mtu kwa tone la manii. naye mara amekuwa mshindani dhaahiri.

he created man from a drop of [seminal] fluid, and, behold, he is an open contender!
amemuumba mtu kwa tone la manii. naye mara amekuwa mshindani dhaahiri.

we have sent down to you the book containing the truth, in whose light you should judge among the people as god has shown you, and do not be a contender for deceivers.
hakika sisi tumekuteremshia kitabu hiki kwa haki ili upate kuhukumu baina ya watu kwa alivyo kuonyesha mwenyezi mungu. wala usiwe mtetezi wa makhaaini.

does not man see that we created him from a drop of [seminal] fluid, and, behold, he is an open contender!?
kwani mwanaadamu haoni ya kwamba sisi tumemuumba yeye kutokana na tone la manii? kisha sasa yeye ndio amekuwa ndiye mgomvi wa dhaahiri!

another contender of this category is han han, a prolific novelist and race car driver from china who happens to be china's most read blogger and a contender for time magazine's top 100 list.
mshindani mwingine katika kigezo hiki ni han han, mwandishi wa riwaya mwenye ufanisi mkubwa ambaye pia ni dereva wa magari ya mashindano wa huko china ambaye ametokea kuwa mwanablogu aliyesomwa sana nchini china na mshiriki katika shindano la 100 bora wa gazeti la time.

similar to tanzania mainland, election manifestos, pictures and videos of the campaign rallies are on display on the websites of the zanzibar’s ccm presidential candidate dr ali mohamed shein as well as on his main opposition contender maalim seif sharif hamad from the civic united front (cuf).
kama ilivyo upande wa tanzania bara, ilani za uchaguzi, picha na video za mikutano ya kampeni nazo zimetundikwa kwenye tovuti za mgombea urais wa zanzibar wa chama cha ccm dkt. ali mohamed shein na vilevile zile za mpinzani wake mkubwa, maalim seif sharif hamadwa chama cha wananchi (cuf).