検索ワード: descendants (英語 - スワヒリ語)

o descendants of adam!
enyi wanaadamu!

“o descendants of adam!
je!

o descendants of israel!
enyi wana wa israili!

he said, “and my descendants?”
akasema: je, na katika vizazi vyangu pia?

and we preserved his descendants.
na tuliwajaalia dhuriya zake ndio wenye kubakia.

o descendants of adam, beware!
eny wanaadamu! asije shet'ani kukufitinini kama alivyo watoa wazazi wenu peponi, akawavua nguo zao kuwaonyesha tupu zao.

and made his descendants the survivors,
na tuliwajaalia dhuriya zake ndio wenye kubakia.

o descendants of israel (jacob)!
enyi wana wa israili!

and we made his descendants the survivors.
na tuliwajaalia dhuriya zake ndio wenye kubakia.

[abraham] said, "and of my descendants?"
akasema: je, na katika vizazi vyangu pia?

the descendants of those we carried with noah.
enyi kizazi tuliyo wachukua pamoja na nuhu!

abraham asked, "and what of my descendants?"
akasema: je, na katika vizazi vyangu pia?

my lord, make me and my descendants establishers of prayer.
mola wangu mlezi! nijaalie niwe mwenye kushika sala, na katika dhuriya zangu pia.

‘that you let the descendants of israel go with us.’”
waachilie wana wa israili wende nasi.

and we made his descendants those remaining [on the earth]
na tuliwajaalia dhuriya zake ndio wenye kubakia.

descendants of those whom we carried [in the ark] with noah.
enyi kizazi tuliyo wachukua pamoja na nuhu!

and indeed we rescued the descendants of israel from a disgraceful torture.
na bila ya shaka tuliwaokoa wana wa israili katika adhabu ya kuwadhalilisha,

among their descendants are some who do good, but some who wrong themselves.
na miongoni mwa dhuriya zao walitokea wema na wenye kudhulumu nafsi zao waziwazi.

abraham asked, "will this leadership also continue through my descendants?"
akasema: je, na katika vizazi vyangu pia?

abraham humbly asked, "does this promise apply to my descendants also?"
akasema: je, na katika vizazi vyangu pia?