検索ワード: exalted (英語 - スワヒリ語)

exalted, pure.
zilizo inuliwa, zilizo takaswa.

exalted and holy,
zilizo inuliwa, zilizo takaswa.

exalted, purified,
zilizo inuliwa, zilizo takaswa.

exalted and purified,
zilizo inuliwa, zilizo takaswa.

and exalted thy fame?
na tukakunyanyulia utajo wako?

in an exalted garden
katika bustani ya juu,

most exalted and purified,
zilizo inuliwa, zilizo takaswa.

say, "exalted is my lord!
sema: subhana rabbi, ametakasika mola wangu mlezi!

they said: "o exalted one!
wakasema: ewe mheshimiwa! huyu anaye baba mzee sana.

allah is exalted, great.
hakika mwenyezi mungu ndiye aliye juu na mkuu.

indeed, he ispraised, exalted'
hakika yeye ndiye msifiwa wa kutukuzwa.

he will say, "exalted are you!
(na isa) atasema: subhanaka, wewe umetakasika!

and exalted for you your esteem?
na tukakunyanyulia utajo wako?

exalted is allah, the true king!
ametukuka mwenyezi mungu, mfalme wa haki.

they will live in an exalted garden
katika bustani ya juu.

and they say, "exalted is our lord!
na wanasema: subhana rabbina, ametakasika mola wetu mlezi!

and granted you an exalted reputation?
na tukakunyanyulia utajo wako?

so high exalted be god, the true king!
ametukuka mwenyezi mungu, mfalme wa haki.

and we have exalted your remembrance for you.
na tukakunyanyulia utajo wako?

and allah is exalted in power, wise.
na mwenyezi mungu ni mwenye nguvu na mwenye hikima.