検索ワード: exclusion (英語 - スワヒリ語)

has this exhortation been sent down among us only to him, to the exclusion of all others?”
ati yeye tu ndiye aliye teremshiwa mawaidha peke yake katika sisi?

(o prophet), this privilege is yours alone to the exclusion of other believers.
ni halali kwako wewe tu, si kwa waumini wengine.

chinese netizens expressed their discontent on the draft inheritance tax law as the proposed exclusion starts rather low at rmb 800,000 yuan.
watumiaji wa mtandao nchini china walionyesha kutokuridhishwa kwao na muswada wa sheria unaopendekeza uwezekano wa kurithiwa kodi zinazoanzia yuan rmb 800,000 .

administrative staff or clinicians who code: to encourage consistent coding of results for any suspected cases, including coding of negative results for exclusion
wafanyakazi wasimamizi au matibabu wanaosimba: ili kuhimiza kusimbwa kwa matokeo kwa kisa chochote kinachoshukiwa, ikiwa ni pamoja na kusimba matokeo hasi ya kutojumuisha

the exclusion of boys has crippled the dream to achieve gender equality which remains a global concern. the discrimination of the male child manifests itself in low self esteem and has led to a lot through the society
kutengwa kwa wavulana kumedhoofisha ndoto ya kufikia usawa wa kijinsia ambao bado ni wasiwasi duniani. ubaguzi wa mtoto wa kiume unajidhihirisha katika hali ya chini ya kujithamini na umesababisha mengi kupitia jamii

say: o you who are jews, if you think that you are the favorites of allah to the exclusion of other people, then invoke death if you are truthful.
sema: enyi mlio mayahudi! ikiwa nyinyi mnadai kuwa ni vipenzi vya mwenyezi mungu pasipo kuwa watu wengine, basi yatamanini mauti, ikiwa mnasema kweli.

if you claim that you are allah’s favourites, to the exclusion of other people, then long for death, should you be truthful.’
ikiwa nyinyi mnadai kuwa ni vipenzi vya mwenyezi mungu pasipo kuwa watu wengine, basi yatamanini mauti, ikiwa mnasema kweli.

however, the second edition of the "besada" comes at a time when controversy has arisen around the exclusion of discrimination based on gender identity in the new labor code.
hata hivyo, tukio la pili la "besada" linakuja wakati ambao kuna utata kuhusu kuondolewa kwa kipengeele cha kusitisha ubaguzi wa utambulisho wa kimapenzi katika sheria mpya ya kazi nchini humo.

if ye think that ye are friends to allah, to the exclusion of (other) men, then express your desire for death, if ye are truthful!"
ikiwa nyinyi mnadai kuwa ni vipenzi vya mwenyezi mungu pasipo kuwa watu wengine, basi yatamanini mauti, ikiwa mnasema kweli.

(muhammad), ask the jews, "if you believe that you are the chosen people of god to the exclusion of all other people, wish for death if you are truthful".
sema: enyi mlio mayahudi! ikiwa nyinyi mnadai kuwa ni vipenzi vya mwenyezi mungu pasipo kuwa watu wengine, basi yatamanini mauti, ikiwa mnasema kweli.