検索ワード: greeted (英語 - スワヒリ語)

he greeted us warmly.
alitusalimu kwa bashasha.

in the name of the name i am greeted geregeza
kwa majina naitwa salumu geregeza

she greeted the world back then with these words:
aliisalimia dunia wakati ule kwa maneno haya:

when they came to him they greeted him with: "peace."
walipo ingia kwake na wakasema: salama!

why you were surprised that ahmadinejad was greeted so warmly in lebanon?
kwa nini mlishangaa kwamba ahmadinejad alipokelewa vizuri mno nchini lebanoni?

on the day they meet him they will be greeted with: “peace.”
maamkiano yao siku ya kukutana naye yatakuwa: salama!

and when they come to you, they greet you with a greeting that god never greeted you with.
na wakikujia hukuamkia sivyo anavyo kuamkia mwenyezi mungu.

and when you are greeted with a greeting, greet with better than it, or return it.
na mnapo amkiwa kwa maamkio yoyote, basi nanyi itikieni kwa yaliyo bora kuliko hayo, au rejesheni hayo hayo.

he will be greeted with, "peace be to you," by those on the right.
basi ni salamu kwako uliye miongoni mwa watu wa upande wa kulia.

(he will be greeted with): 'peace be upon you, companion of the right'
basi ni salamu kwako uliye miongoni mwa watu wa upande wa kulia.

believers, do not enter other's houses until you have asked permission and have greeted the people therein.
enyi mlio amini! msiingie nyumba zisio nyumba zenu mpaka mwombe ruhusa, na mwatolee salamu wenyewe.

when you are greeted by anyone, respond with a better greeting or at least return it; god takes account of all things.
na mnapo amkiwa kwa maamkio yoyote, basi nanyi itikieni kwa yaliyo bora kuliko hayo, au rejesheni hayo hayo. hakika mwenyezi mungu ni mwenye kuhisabu kila kitu.

and when ye are greeted with a greeting, then greet back with one better than that or return that; verily allah is of everything the reckoner.
na mnapo amkiwa kwa maamkio yoyote, basi nanyi itikieni kwa yaliyo bora kuliko hayo, au rejesheni hayo hayo. hakika mwenyezi mungu ni mwenye kuhisabu kila kitu.

enter not houses other than your own, until you have asked permission and greeted those in them, that is better for you, in order that you may remember.
msiingie nyumba zisio nyumba zenu mpaka mwombe ruhusa, na mwatolee salamu wenyewe. hayo ni bora kwenu mpate kukumbuka.

there, with the leave of allah, they shall abide forever, and will be greeted with: "peace".
maamkio yao humo yatakuwa: salaam!

they will all receive paradise as their reward for their forbearance and patience, where they will be greeted with, "peace be with you."
hao ndio watakao lipwa makao ya juu kwa kuwa walisubiri, na watakuta humo maamkio na salamu.

and when they come to you they greet you with words with which allah never greeted you, and they say to themselves, ‘why does not allah punish us for what we say?!’
na wakikujia hukuamkia sivyo anavyo kuamkia mwenyezi mungu. na husema katika nafsi zao: mbona mwenyezi hatuadhibu kwa haya tuyasemayo?

they greeted him with 'peace', and abraham answered back to them 'peace', and hurriedly brought to them a roasted calf.
naye akasema: salama! hakukaa ila mara akaleta ndama wa kuchoma.

then, when they come to thee, they greet thee with a greeting god never greeted thee withal; and they say within themselves, 'why does god not chastise us for what we say?'
na wakikujia hukuamkia sivyo anavyo kuamkia mwenyezi mungu. na husema katika nafsi zao: mbona mwenyezi hatuadhibu kwa haya tuyasemayo?

and when you are greeted with a greeting, greet [in return] with one better than it or [at least] return it [in a like manner].
na mnapo amkiwa kwa maamkio yoyote, basi nanyi itikieni kwa yaliyo bora kuliko hayo, au rejesheni hayo hayo.