検索ワード: once more hanging from his hands (英語 - スワヒリ語)

nay, both his hands are widely outstretched.
bali mikono yake iwazi.

everyone's destiny is in his hands.
hukumu haiko ila kwa mwenyezi mungu tu.

and from his wife and sons.
na mkewe na wanawe -

and he laid his hands on them, and departed thence.
basi, akawawekea mikono, kisha akaondoka mahali hapo.

his hands are both outstretched: he bestows as he will.
hutoa apendavyo.

in his hands are the keys of the heavens and the earth.
yeye ndiye mwenye funguo za mbingu na ardhi.

tears stung her eyes as he put his hands on her waist.
machozi yalimlenga lenga wakati jamaa anaweka mikoni kiunoni mwake.

and from his mother and his father,
na mamaye na babaye,

and when he had thus spoken, he shewed them his hands and his feet.
baada ya kusema hayo, akawaonyesha mikono na miguu.

and who is more unjust than one who is reminded of the verses of his lord but turns away from them and forgets what his hands have put forth?
na ni nani dhaalimu mkubwa zaidi kuliko yule anaye kumbushwa ishara za mola wake mlezi, naye akazipuuza na akasahau yaliyo tangulizwa na mikono yake?

on that day man will run away from his brother.
siku ambayo mtu atamkimbia nduguye,

and who is more unjust than one who, when reminded of the signs of his lord, turns away from them and forgets what his hands have sent forward?
na ni nani dhaalimu mkubwa zaidi kuliko yule anaye kumbushwa ishara za mola wake mlezi, naye akazipuuza na akasahau yaliyo tangulizwa na mikono yake?

an excerpt from his poem – will you still be mine
kipande kutoka kwenye ushairi wake –utaendelea kuwa wangu?

and once more let him be cursed, how he plotted!
tena ameangamia! vipi alivyo pima!

luckily all our guys are safe but hanging from trees and at hilltops waiting to be rescued by helicopter!
kwa bahati wenzetu hao wako salama lakini wananing’inia kwenye miti iliyo juu ya vilima wakisubiri kuokolewa na helikopta!

he chooses (for this) from his apostles whom he will.
lakini mwenyezi mungu humteua katika mitume wake amtakaye.

sam kimbinyi's photo, taken from his twitter profile.
picha ya sam kimbinyi imechukuliwa kwenye wasifu wake wa twita.

and indeed ibrahim is from his (nooh’s) group.
na hakika ibrahim alikuwa katika kundi lake,

but if they obey you [once more], seek no means against them.
wakikut'iini msiwatafutie njia ya kuwaudhi bure.

[he] who gives [from] his wealth to purify himself
ambaye hutoa mali yake kwa ajili ya kujitakasa.