検索ワード: perpetual succession (英語 - スワヒリ語)

succession cause
urithi wa milele

mama no perpetual teacher
pen i la mama halishi

by those unleashed in succession.
naapa kwa zinazo tumwa kwa upole!

then we sent our messengers in succession.
kisha tukawatuma mitume wetu, mmoja baada ya mmoja.

by the winds sent forth in swift succession,
naapa kwa zinazo tumwa kwa upole!

repulsed, for they are under a perpetual penalty,
wakifurushwa. na wanayo adhabu ya kudumu.

and the thamud nor gave them a lease of perpetual life.
na thamudi hakuwabakisha,

and you are going to know who will have succession in the home.
mtakuja jua nani atakuwa na makaazi mema mwishoni.

lo! are not the wrong-doers in perpetual torment?
ama hakika wenye kudhulumu watakuwa katika adhabu ya daima.

gardens of perpetual residence, whose doors will be opened to them.
bustani za milele zitazo funguliwa milango yao kwa ajili yao.

he unleashed it upon them for seven nights and eight days, in succession.
alio wapelekea masiku saba, na siku nane, mfululizo bila ya kusita.

[for them are] gardens of perpetual residence which they will enter.
mabustani ya milele watayaingia.

gardens of perpetual residence beneath which rivers flow, wherein they abide eternally.
bustani za milele zipitazo mito kati yake, wadumu humo.

he throws the veil of night over the day, each seeking the other in rapid succession.
kisha akatawala juu ya kiti cha enzi. huufunika usiku kwa mchana, ufuatao upesi upesi.

and assuredly we have caused the word to reach them in succession, that haply they may be admonished.
na sasa kwa yakini tumewafikishia neno ili wapate kukumbuka.

and it is he who has made the night and the day in succession for whoever desires to remember or desires gratitude.
naye ndiye aliye fanya usiku na mchana kufuatana kwa nafuu ya anaye taka kukumbuka, au anaye taka kushukuru.

and he it is who hath appointed night and day in succession, for him who desireth to remember, or desireth thankfulness.
naye ndiye aliye fanya usiku na mchana kufuatana kwa nafuu ya anaye taka kukumbuka, au anaye taka kushukuru.

and he it is who has put the night and the day in succession, for such who desires to remember or desires to show his gratitude.
naye ndiye aliye fanya usiku na mchana kufuatana kwa nafuu ya anaye taka kukumbuka, au anaye taka kushukuru.

[therein are] gardens of perpetual residence which the most merciful has promised his servants in the unseen.
bustani za milele alizo waahidi rahmani waja wake katika siri.

and my lord will set up in succession a people other than you, and ye shall not harm him at all, verily my lord is over everything a guardian.
na mola wangu mlezi atawaleta watu wengine badala yenu, wala nyinyi hamumdhuru kitu yeye. hakika mola wangu mlezi ni mwenye kuhifadhi kila kitu.