検索ワード: powerless (英語 - スワヒリ語)

thus were they made powerless to scale it or to dig through it.
basi hawakuweza kuukwea, wala hawakuweza kuutoboa.

powerless is the supplicant; and powerless is he to whom he supplicates.
amedhoofika kweli huyo mwenye kutaka na mwenye kutakiwa.

when our messengers came to lot, he was uneasy on this account and felt powerless to protect them.
na wajumbe wetu walipo kuja kwa lut' aliwahuzunukia na akawaonea dhiki.

by the way mills is dumb, timid, and powerless and so has not heard/seen anything.
pamoja na hayo mills ni mjinga, mpole na asiye na nguvu na kwa hiyo hajasikia wala kuona chochote.

two men, one is dumb and powerless, a burden to his master wherever he sends him he returns with no good.
mmoja wao ni bubu, hawezi chochote, naye ni mzigo kwa bwana wake. popote anapo muelekeza haleti kheri.

(as such they attribute to allah) who is brought up among ornaments but when disputes arise are powerless.
ati aliye lelewa katika mapambo, na katika mabishano hawezi kusema kwa bayana...?

it often seems that the least developed countries just cannot escape the scourge of poverty, apparently powerless against the magnitude of the task at hand.
mara nyingi inaonekana kana kwamba nchi ambazo hazijaendelea kabisa haziwe tu kuepuka laana ya umaskini, bil ya shaka hazina uwezo wa kukabili ukubwa wa majukumu waliyonayo.

so when our angels came to lot, he grieved for them, and felt powerless to help them, and said: "this is a day of sorrow.
na wajumbe wetu walipo kuja kwa lut' aliwahuzunukia na akawaonea dhiki. akasema: hii leo ni siku ngumu!

in fact, we see that you are powerless among us.were it not for your clan, we would have stoned you, for you are not strong against us."
na sisi tunakuona huna nguvu kwetu. lau kuwa si jamaa zako tunge kupiga mawe, wala wewe si mtukufu kwetu.

remember, when you were few and powerless in the land, afraid of despoliation at the hands of men. but then god sheltered and helped you to strength, and provided for you good things that you may perhaps be grateful.
na kumbukeni mlipo kuwa wachache, mkionekana wanyonge katika nchi, mnaogopa watu wasikunyakueni, naye akakupeni pahala pazuri pa kukaa, na akakutieni nguvu kwa nusura yake, na akakupeni riziki nzuri ili mpate kushukuru.

as for the likeness of those who disbelieve in their lord, their works are like ashes which a strong wind scatters on a stormy day; they are powerless over that they have earned; that is the far error.
mfano wa walio mkufuru mola wao mlezi - vitendo vyao ni kama jivu linalo peperushwa kwa nguvu za upepo katika siku ya mdharba. hawawezi kupata chochote katika waliyo yafanya.

(jacob) said: "never will i send him with you until ye swear a solemn oath to me, in allah's name, that ye will be sure to bring him back to me unless ye are yourselves hemmed in (and made powerless).
akasema: sitampeleka nanyi mpaka mnipe ahadi kwa mwenyezi mungu kwamba lazima mtamrejeza kwangu, ila ikiwa mmezungukwa.