検索ワード: proposal (英語 - スワヒリ語)

proposal
pendekezo la mradi

project proposal
pendekezo la mradi

review a proposal for project
kupitia pendekezo la utekelezaji wa mradi

capt. nemo is supportive of the proposal
capt. nemo anaunga mkono pendekezo hilo

bolingo translate the proposal by the cios
translate posa ya bolingo by alicios

user vitaliy diachenko mocked the proposal :
mtumiaji mwingine, vitaliy diachenko aliudhihaki mswada huu:

the meaning of the word proposal is in context
maana ya neno proposal in swahihili

i am also expressing my sincere disapproval on this proposal.
na pia ninaeleza kutokukubaliana kwangu kwa dhati juu ya pendekezo hili.

online, the proposal has been received with almost universal ridicule.
kwenye wavuti, tangazo hilo limepokelewa na watu wengi kwa kejeli.

proposal of a study on the use of dictionaries to students of secondary schools
pendekezo la utafiti juu ya matumizi ya kamusi kwa wanafunzi wa shule za sekondari

the proposal has proven quite controversial and sparked active discussions both online and offline.
mswada huu umeleta mkanganyiko mkubwa kiasi cha kuibua mijadala mikali katika mitandao ya intaneti na uraiani.

it is not a sin if you make an indirect marriage proposal or have such an intention in your hearts.
wala si vibaya kwenu katika kupeleka posa kwa ishara tu kwa wanawake waliomo edani au mkadhamiria katika nyoyo zenu.

the unique proposal is the group’s answer to lengthy and expensive annulment proceedings in the country.
pendekezo hili la kipekee ni jibu la kutatua tatizo la utaratibu mrefu na wa gharama wa kubatilisha ndoa.

in the explanatory note to the bill, the authors of the proposal justified the need for such restrictions with the following arguments :
katika taarifa ya kufafanua mswada huo, watunzi wa mswada huo walitetea ulazima wa kupitishwa sheria hiyo kwa hoja zifuatazo :

the baraza blog published the content of the proposals that zambia and tanzania have put forward and kenya's opposing proposal.
blogu ya baraza ilichapicha maudhui ya makubaliano hayo ambayo zambia na tanzania imeyaleta pamoja na pendekezo la kenya la kuupinga.

on nov 30, more than 300000 people protested against this bill, in particular against the proposal on same-sex marriage.
novemba 30, zaidi ya watu 300,000 walipinga muswada huu, hasa dhidi ya pendekezo juu ya ndoa za jinsia moja.

it shall be no offence for you to hint at a proposal of marriage [to divorced or widowed women] or to cherish them in your hearts.
wala si vibaya kwenu katika kupeleka posa kwa ishara tu kwa wanawake waliomo edani au mkadhamiria katika nyoyo zenu.

i do understand that there are many people who couldn’t stand being married a minute longer, but what would happen to the children if this proposal takes effect.
sielewi ni vipi kuna watu wengi ambao hawawezi kuwa kwenye ndoa hata kwa dakika moja zaidi, je nini kitakachotokea kwa watoto wao ikiwa pendekezo hili litafanya kazi.

...if the proposal was conceptualized because of the expensive annulment case proceedings, i would rather propose a counter-bill to put a price cap on the cost of annulment.
… kama pendekezo hili lilianza kufikiriwa kwa sababu ya gharama kubwa za kesi za kubatilisha ndoa, basi ningependekeza muswada wa kupinga ili kuweka kikomo cha gharama za kubatilisha.

as per the ministry's proposal, a model is being framed which will allow for valuation of the work done by homemakers in economic terms and then recognition of this contribution to the economy by compensating homemakers for their labour.
kwa mujibu wa pendekezo hilo la wizara, mswada huo unaandaliwa kiasi kwamba utaruhusu kupima kiwango cha kazi iliyofanywa na akina mama wa nyumbani kwa mtizamo wa makubaliano ya kiuchumi na kutambua mchango huu katika uchumi kwa kuwafidia akina mama hawa wa nyumbani kulingana na kazi wanazozifanya.