検索ワード: to let you taste me more often (英語 - スワヒリ語)

to let you know the situation
nakujulia hali

we would like to let you know that
kuwa hatuta kuwa na huduma

i'm not going to let you go
sina budi

my advice will be of no benefit to you if god wants to let you go astray.
wala nasaha yangu haikufaini kitu nikitaka kukunasihini, ikiwa mwenyezi mungu anataka kukuachieni mpotee.

and it is not (the purpose of) allah to let you know the unseen.
wala haiwi kwa mwenyezi mungu kukujuulisheni mambo ya ghaibu.

then we would have let you taste the double of life and death; and you would have found none to help you against us.
hapo basi bila ya shaka tungeli kuonjesha adhabu mardufu ya uhai, na adhabu mardufu ya kifo. kisha usinge pata mtu wa kukunusuru nasi.

if i want to give you good advice that will not profit you if allah himself has decided to let you go astray.
wala nasaha yangu haikufaini kitu nikitaka kukunasihini, ikiwa mwenyezi mungu anataka kukuachieni mpotee.

and of his signs is that he sends the winds as bringers of good tidings and to let you taste his mercy and so the ships may sail at his command and so you may seek of his bounty, and perhaps you will be grateful.
na katika ishara zake ni kuzituma pepo ziletazo bishara njema, na ili kukuonjesheni baadhi ya rehema zake, na ili majahazi yende kwa amri yake; na mtafute kutokana na fadhila yake, na ili mumshukuru.

and the keeper of the prison told this saying to paul, the magistrates have sent to let you go: now therefore depart, and go in peace.
yule askari wa gereza alimpasha habari paulo: "mahakimu wametuma ujumbe ili mfunguliwe. sasa mnaweza kutoka na kwenda zenu kwa amani."

and of his signs is that he looses the winds as bearers of glad tidings, so that he lets you taste his mercy and that the ships may sail at his command in order that you can seek his bounty and be thankful.
na katika ishara zake ni kuzituma pepo ziletazo bishara njema, na ili kukuonjesheni baadhi ya rehema zake, na ili majahazi yende kwa amri yake; na mtafute kutokana na fadhila yake, na ili mumshukuru.

and of his signs is that he looses the winds, bearing good tidings and that he may let you taste of his mercy, and that the ships may run at his commandment, and that you may seek his bounty; haply so you will be thankful.
na katika ishara zake ni kuzituma pepo ziletazo bishara njema, na ili kukuonjesheni baadhi ya rehema zake, na ili majahazi yende kwa amri yake; na mtafute kutokana na fadhila yake, na ili mumshukuru.

the internet was all a mirage created by the bahrain government, to let you think that you're connecting to the outside world, when in reality we are kept very isolated from everything and everyone else.
intaneti ilikuwa ni mauzauza yaliyotengenezwa na serikali ya bahrain, ili kukufanya ufikirie kuwa ulikuwa unawasiliana na dunia iliyoko nje, wakati katika ukweli halisi ulikuwa umetengwa na kila kitu, na watu wengine wote.

"verily, i intend to let you draw my sin on yourself as well as yours, then you will be one of the dwellers of the fire, and that is the recompense of the zalimun (polytheists and wrong-doers)."
mimi nataka ubebe dhambi zangu na dhambi zako, kwani wewe utakuwa miongoni mwa watu wa motoni. na hayo ndiyo malipo ya wenye kudhulumu.