検索ワード: virtue (英語 - スワヒリ語)

virtue
adili

patience is a virtue.
subira ni njema!

virtue and evil are not equal.
mema na maovu hayalingani.

what made you think that he will not grow in virtue,
na nini kitakujuulisha pengine yeye atatakasika?

(muhammad), we have granted you abundant virtue.
hakika tumekupa kheri nyingi.

and gives of his wealth that he may grow in virtue,
ambaye hutoa mali yake kwa ajili ya kujitakasa.

and say: 'would you like to grow (in virtue)?
umwambie: je! unapenda kujitakasa?

in an assembly of virtue, in the presence of an omnipotent king.
katika makalio ya haki kwa mfalme mwenye uweza.

this is the garden which you will inherit by virtue of your past deeds,
na hiyo ni pepo mliyo rithishwa kwa hayo mliyo kuwa mkiyafanya.

their deeds are devoid of all virtue and they will live forever in hell fire.
hao ndio ambao vitendo vyao vimeharibika, na katika moto watadumu.

so do not acclaim your own virtue; he is fully aware of the righteous.
basi msijisifu usafi. yeye anamjua sana mwenye kujikinga na maovu.

however, to save a life would be as great a virtue as to save all of mankind.
na mwenye kumuokoa mtu na mauti ni kama amewaokoa watu wote.

by virtue of our signs, you and those who follow you will be the triumphant.”
kwa sababu ya ishara zetu nyinyi na watakao kufuateni mtashinda.

and jesus said, somebody hath touched me: for i perceive that virtue is gone out of me.
lakini yesu akasema, "kuna mtu aliyenigusa, maana nimehisi nguvu imenitoka."

god has made devoid of all virtue the deeds of those who have disbelieved and prevented others from the way of god.
walio kufuru na wakazuilia njia ya mwenyezi mungu, yeye atavipotoa vitendo vyao.

and let there be among you a community calling to virtue, and advocating righteousness, and deterring from evil.
na uwe kutokana na nyinyi umma unao lingania kheri na unao amrisha mema na unakataza maovu.

i have indeed preferred you to all others by virtue of the message i have entrusted to you and by virtue of my speaking to you.
mimi nimekuteuwa wende kwa watu na ujumbe wangu na maneno yangu.

in fact, the hearts of the unbelievers are in the dark because of their ignorance of real virtue; they act against it.
lakini nyoyo zao zimeghafilika na hayo, na wanavyo vitendo vinginevyo wanavyo vifanya.

and by virtue of which he causes crops and olives and date-palms and grapes and all kinds of fruit to grow for you.
kwa hayo yeye anaizalisha kwa ajili yenu mimea, na mizaituni, na mitende, na mizabibu, na kila namna ya matunda.

and do not allow your oaths in god's name to hinder you from virtue, and righteousness, and making peace between people.
wala msifanye jina la mwenyezi mungu katika viapo vyenu kuwa ni kisingizio cha kuacha kufanya wema na kuchamngu na kupatanisha baina ya watu.