検索ワード: weigh bridge (英語 - スワヒリ語)

bridge
daraja

to weigh
kuegemea

weigh with an even balance
na pimeni kwa haki iliyo nyooka;

weigh on an even balance.
na pimeni kwa haki iliyo nyooka;

weigh with correct scales:
na pimeni kwa haki iliyo nyooka;

and weigh with accurate scales.
na pimeni kwa haki iliyo nyooka;

and weigh with a balance straight.
na pimeni kwa haki iliyo nyooka;

then he whose scales weigh heavier
basi yule ambaye mizani yake itakuwa nzito,

but he whose scales weigh lighter,
na yule ambaye mizani yake itakuwa khafifu,

but when they measure or weigh, give less.
na wao wanapo wapimia watu kwa kipimo au mizani hupunguza.

"and weigh with scales true and upright.
na pimeni kwa haki iliyo nyooka;

"and weigh with the true and straight balance.
na pimeni kwa haki iliyo nyooka;

i have found comfort god has given me a bridge
mungu amenipa faraja

it will weigh heavy on the heavens and the earth.
ni nzito katika mbingu na ardhi.

but weigh things equitably and skimp not in the balance.
na wekeni mizani kwa haki, wala msipunje katika mizani.

as for him, whose deeds weigh heavy in the scales,
basi yule ambaye mizani yake itakuwa nzito,

and weigh with justice, and skimp not in the balance.)
na wekeni mizani kwa haki, wala msipunje katika mizani.

and give full measure when you measure, and weigh with accurate scales.
na timizeni kipimo mpimapo. na pimeni kwa mizani zilizo sawa.

do you demand some recompense from them that would weigh them down with debt?
au unawaomba ujira, na wao wanaemewa na gharama hiyo?

and give full measure when you measure, and weigh with a balance that is straight.
na timizeni kipimo mpimapo. na pimeni kwa mizani zilizo sawa.