検索ワード: wombs (英語 - スワヒリ語)

by this means he creates you (in the wombs).
hapana kitu kama mfano wake.

he it is who fashioneth you in the wombs as pleaseth him.
yeye ndiye anaye kuundeni ndani ya matumbo ya wazazi kwa namna apendayo.

it is he who forms you in the wombs however he wills.
yeye ndiye anaye kuundeni ndani ya matumbo ya wazazi kwa namna apendayo.

and fear allah by whom ye importune one anot her, and the wombs.
na tahadharini na mwenyezi mungu ambaye kwaye mnaombana, na jamaa zenu.

and fear allah, through whom you ask one another, and the wombs.
na akaeneza kutokana na wawili hao wanaume na wanawake wengi. na tahadharini na mwenyezi mungu ambaye kwaye mnaombana, na jamaa zenu.

and we settle in the wombs that which we will until a term determined.
nasi tunakiweka katika matumbo ya uzazi tunacho kitaka mpaka muda ulio wekwa.

it is he who sends down rain, and he who knows what is in the wombs.
na yeye ndiye anaye iteremsha mvua. na anavijua viliomo ndani ya matumbo ya uzazi.

god knows what every female bears, and every increase and decrease of the wombs.
mwenyezi mungu anajua mimba abebayo kila mwanamke, na kinacho punguka na kuzidi matumboni.

he creates you in your mothers' wombs creation after creation in threefold shadows.
anakuumbeni katika matumbo ya mama zenu, umbo baada ya umbo, katika viza vitatu. huyu ndiye mwenyezi mungu mola wenu mlezi.

god knows well what every female conceives. he knows what the wombs spoil and dispose of.
mwenyezi mungu anajua mimba abebayo kila mwanamke, na kinacho punguka na kuzidi matumboni.

allah knoweth that which every female beareth and that which the wombs absorb and that which they grow.
mwenyezi mungu anajua mimba abebayo kila mwanamke, na kinacho punguka na kuzidi matumboni.

he creates you in your mothers' wombs, giving you one form after another in threefold depths of darkness.
anakuumbeni katika matumbo ya mama zenu, umbo baada ya umbo, katika viza vitatu.

ask them which has he forbidden, the two males or the two females, or what the females carry in their wombs?
sema je, ameharimisha yote madume wawili au majike wawili, au waliomo matumboni mwa majike yote mawili?

ask them, "is it the two males he has forbidden or the two females or what the wombs of the two females contain?
sema je, ameharimisha yote madume wawili au majike wawili, au waliomo matumboni mwa majike yote mawili?

allah brought you out of your mothers' wombs, and gave you hearing, sight and hearts, in order that you be thankful.
na mwenyezi mungu amekutoeni matumboni mwa mama zenu, hali ya kuwa hamjui kitu, na amekujaalieni masikio na macho na nyoyo ili mpate kushukuru.

allah knows what every female bears, and by how much the wombs fall short (of their time or number) or exceed.
mwenyezi mungu anajua mimba abebayo kila mwanamke, na kinacho punguka na kuzidi matumboni.

allah has brought you forth from your mothers' wombs when you knew nothing, and then gave you hearing, and sight and thinking hearts so that you may give thanks.
na mwenyezi mungu amekutoeni matumboni mwa mama zenu, hali ya kuwa hamjui kitu, na amekujaalieni masikio na macho na nyoyo ili mpate kushukuru.

ask them: 'is it either the two males that he has forbidden or the two females, or that which the wombs of the two females may contain?
sema: je, ameharimisha yote madume wawili au majike wawili, au waliomo matumboni mwa yote majike?

say: "has he forbidden the two males or the two females or (the young) which the wombs of the two females enclose?
sema: je, ameharimisha yote madume wawili au majike wawili, au waliomo matumboni mwa yote majike?

allah doth know what every female (womb) doth bear, by how much the wombs fall short (of their time or number) or do exceed.
mwenyezi mungu anajua mimba abebayo kila mwanamke, na kinacho punguka na kuzidi matumboni.