検索ワード: failsafe (英語 - ズールー語)

failsafe gnome
iphutha lomkhawulo gnome

%s: trying failsafe x server %s
%s: zama isisebenzisi sephutha somkhawulo-x %s

cannot find "xterm" to start a failsafe session.
ngakhoni ukuthola "isikhawulo-x" ukuqala inhlanganiso yephutha lomkhawulo.

cannot find or run the base session script. running the gnome failsafe session instead.
ngatholi noma ngakhoni ukusebenzisa isizinda sombhalo senhlanganiso, ngizozama iphutha lomkhawulo wegnome.

no exec line in the session file: %s. running the gnome failsafe session instead
%s: akuna isikhawu kuhele wenhlanganiso: %s, ngiqala kwiphutha lomkhawulo kagnome

could not find the gnome installation, will try running the "failsafe xterm" session.
ngakhoni ukuthola isifakeli se-gnome, ngizizama ukusebenzisa "iphutha lomkhawulo womkhawulo ka-x" nhlanganiso/

%s: gnome-session not found for a failsafe gnome session, trying xterm
%s: inhlanganiso-yegnome ayitholakali kumkhawulo wephutha lenhlanganiso yegnome, ngizama umkhawulo x

%s: cannot find or run the base xsession script. running the gnome failsafe session instead.
ngatholi noma ngakhoni ukusebenzisa isizinda sombhalo senhlanganiso, ngizozama iphutha lomkhawulo wegnome.

could not start the regular x server (your graphical environment) and so this is a failsafe x server. you should log in and properly configure the x server.
ngakhonanga ukuqala isisebenzisi x esijwayelekile (kwindawo yokuhlala yesiboniso sakho) ngakho-ke lena iphutha lomkhawulo wesesibenzisi x. kufanele ungene bese ulinganise isisebenzisi x ngendlela ekahle.

this is the failsafe xterm session. windows now have focus only if you have your cursor above them. to get out of this mode type 'exit' in the window in the upper left corner
lokhu inhlanganiso yephutha lomkhawulo u-x. amafasitela azoqhama uma ubeke isikhombi phezu kwawo. ukuphuma kulelihlelo bhala 'uphuma' efasiteleni engosini engasekunxele phezulu.

your session only lasted less than 10 seconds. if you have not logged out yourself, this could mean that there is some installation problem or that you may be out of diskspace. try logging in with one of the failsafe sessions to see if you can fix this problem.
imhlanganiso yakho isebenze imizuzwana eyishumi. uma ungazikhiphanga, kusho ukuthi kunenkinga yokufakwa noma kuphele isikhala ecwecweni. zama ukungena ngezithuba zomkhawulo ukuzama ukubona ukuthi ungacazulula lenkinga.

your home directory is listed as: '%s' but it does not appear to exist. do you want to log in with the / (root) directory as your home directory? it is unlikely anything will work unless you use a failsafe session.
umbombo wasekhaya wakho uhlelwe nje: '%s' kodwa ayibonakali ukuthi ikhona. ufuna ukungena nge / (mpande) yombombo njengombombo wasekhaya? akuvamile ukuba ingasebenza ngaphandle kokusebenzisa inhlanganiso yephutha lomkhawu.