検索ワード: in the god's will (英語 - セブアノ語)

in the god's will
in gods will

seek god's will
sa kabubut-on sa dios

in god will i praise his word: in the lord will i praise his word.
sa dios (ako magadayeg sa iyang pulong), kang jehova (ako magadayeg sa iyang pulong),

now the god of peace be with you all. amen.
hinaut ang dios sa kalinaw magauban kaninyong tanan. amen.

thrice in the year shall all your men children appear before the lord god, the god of israel.
makatolo sa sulod sa tuig ang tanan mo nga lalake magapakita sa atubangan sa ginoong jehova, ang dios sa israel.

happy is he that hath the god of jacob for his help, whose hope is in the lord his god:
malipayon siya nga anaa kaniya ang dios ni jacob alang sa iyang panabang, kansang paglaum anaa kang jehova nga iyang dios:

then was the secret revealed unto daniel in a night vision. then daniel blessed the god of heaven.
unya ang tinago gipadayag kang daniel pinaagi sa usa ka panan-awon sa kagabhion. unya gidayeg ni daniel ang dios sa langit.

therefore i will look unto the lord; i will wait for the god of my salvation: my god will hear me.
apan mahitungod kanako, ako magatan-aw ngadto kang jehova; ako magahulat sa dios sa akong kaluwasan: ang akong dios magapamati kanako.

thus saith the lord, the god of israel, unto thee, o baruch;
mao kini ang giingon ni jehova, ang dios sa israel, nganha kanimo, oh baruch:

blessed be the lord god, the god of israel, who only doeth wondrous things.
dalayegon si jehova nga dios, ang dios sa israel, nga mao lamang ang nagabuhat sa mga katingalahang butang:

sing aloud unto god our strength: make a joyful noise unto the god of jacob.
pag-awit sa makusog ngadto sa dios nga atong kusog: sa dios ni jacob managsinggit kamo ug usa ka kagahub sa kalipay.

thou art the god that doest wonders: thou hast declared thy strength among the people.
ikaw mao ang dios nga nagabuhat ug mga katingalahan: gipahayag mo sa mga katawohan ang imong kusog.

go and cry unto the gods which ye have chosen; let them deliver you in the time of your tribulation.
panlakaw kamo, ug sangpita ang mga dios nga inyong gipili; paluwasa sila kaninyo sa panahon sa inyong kagul-anan.

an act of dance offering to the gods as thanks for the abundance of crops; name of dumanjug's festival to celebrate the abundance of crops
sinanggiyaw

the lord liveth; and blessed be my rock; and exalted be the god of the rock of my salvation.
si jehova buhi; ug bulahanon ang akong bato; ug igatuboy sa itaas ang dios, ang bato sa akong kaluwasan,

and, behold, the glory of the god of israel was there, according to the vision that i saw in the plain.
ug, ania karon, ang himaya sa dios sa israel didto man, sumala sa panagway nga nakita ko didto sa kapatagan.

blessed be god, even the father of our lord jesus christ, the father of mercies, and the god of all comfort;
dalaygon ang dios ug amahan sa atong ginoong jesu-cristo, ang amahan sa mga kalooy ug dios sa tanang kalipay,

for all the gods of the nations are idols: but the lord made the heavens.
kay ang tanang mga dios sa mga katawohan mga larawan man; apan si jehova nagbuhat sa kalangitan.

i am the god of abraham, and the god of isaac, and the god of jacob? god is not the god of the dead, but of the living.
`ako mao ang dios ni abraham, ug ang dios ni isaac, ug ang dios ni jacob`? siya dili dios sa mga patay, kondili sa mga buhi."

then shall the cities of judah and inhabitants of jerusalem go, and cry unto the gods unto whom they offer incense: but they shall not save them at all in the time of their trouble.
unya ang mga ciudad sa juda ug ang mga pumoluyo sa jerusalem mangadto, ug managtu-aw sa mga dios nga ilang gihalaran ug incienso: apan sila dili gayud magaluwas kanila sa panahon sa ilang kasamok.