検索ワード: salute (英語 - セブアノ語)

all the saints salute you.
ang tanang mga balaan nangomusta kaninyo.

and when ye come into an house, salute it.
ug inigsaka ninyo sa balay, humatag kamog katahuran.

and began to salute him, hail, king of the jews!
ug siya gisugdan nila sa pagyukboyukbo nga nanag-ingon, "mabuhi, ang hari sa mga judio!"

salute prisca and aquila, and the household of onesiphorus.
ipangomusta ako kang prisca ug kang aquila, ug sa panimalay ni onesiforo.

salute rufus chosen in the lord, and his mother and mine.
ipangomusta ako kang rufo, nga pinili diha sa ginoo, ug ipangomusta ako sa iyang inahan, nga akoa usab.

i tertius, who wrote this epistle, salute you in the lord.
ako si tercio, ang nagkudlit niining maong sulat, nangomusta kaninyo diha sa ginoo.

salute urbane, our helper in christ, and stachys my beloved.
ipangomusta ako kang urbano, ang atong tambayayong diha kang cristo, ug kang estaquis nga akong hinigugma.

salute one another with an holy kiss. the churches of christ salute you.
pagpangomustahay kamo ang usa sa usa pinaagi sa balaan nga halok. ang tanang mga iglesia ni cristo nangomusta kaninyo.

all the saints salute you, chiefly they that are of caesar's household.
ang tanang mga balaan diri ilabi na sila nga mga sakop sa panimalay ni cesar, nangomusta kaninyo diha.

salute every saint in christ jesus. the brethren which are with me greet you.
ipangomusta ako sa tanang mga balaan diha kang cristo jesus. ang mga igsoon nga ania uban kanako nangomusta kaninyo.

salute apelles approved in christ. salute them which are of aristobulus' household.
ipangomusta ako kang apeles nga nahiuyonan diha kang cristo. ipangomusta ako sa mga sakop sa banay ni aristobulo.

carry neither purse, nor scrip, nor shoes: and salute no man by the way.
ayaw kamo pagdalag puyo, o puntil, o mga sapin; ug ayaw kamo paghunong aron sa pakighimamat kang bisan kinsa diha sa dalan.

salute the brethren which are in laodicea, and nymphas, and the church which is in his house.
ipangomusta ako sa mga igsoon ta sa laodicea, ug kang ninfa ug sa iglesia nga magatiguman diha sa iyang balay.

and if ye salute your brethren only, what do ye more than others? do not even the publicans so?
ug kon mao ray inyong yukboan ang inyong mga kaigsoonan, unsa may inyiong nahimo nga labaw pa kay sa uban? dili ba ang mga gentil nagabuhat man sa ingon?

and they will salute thee, and give thee two loaves of bread; which thou shalt receive of their hands.
ug sila mohatag ug katahuran kanimo, ug mohatag kanimo ug duruha ka book nga tinapay nga pagadawaton mo gikan sa ilang kamot.

salute tryphena and tryphosa, who labour in the lord. salute the beloved persis, which laboured much in the lord.
ipangomusta ako sa mga nagapangabudlay diha sa ginoo, kang trifena ug trifosa. ipangomusta ako sa hinigugma nga persida, nga nagapangabudlay pag-ayo diha sa ginoo.

salute philologus, and julia, nereus, and his sister, and olympas, and all the saints which are with them.
ipangomusta ako kanila kang filologo, julia, nereo ug sa iyang igsoong babaye, ug kang olimpas, ug sa tanang mga balaan nga anaa uban kanila.

salute andronicus and junia, my kinsmen, and my fellowprisoners, who are of note among the apostles, who also were in christ before me.
ipangomusta ako kang andronico ug kang junia, ang akong mga paryenti ug mga nakauban kong binilanggo; kini sila mga inila sa mga apostoles, ug sila una pa kanako nga nangakabig ngadto kang cristo.

and it came to pass, that as soon as he had made an end of offering the burnt offering, behold, samuel came; and saul went out to meet him, that he might salute him.
ug nahitabo, nga, sa nakahuman na siya sa paghalad sa halad-nga-sinunog, ania karon, si samuel nahiabut; ug si saul migula sa pagtagbo kaniya, aron sa paghatag ug katahuran kaniya.

but one of the young men told abigail, nabal's wife, saying, behold, david sent messengers out of the wilderness to salute our master; and he railed on them.
apan usa sa mga batan-ong lalake misugilon kang abigail, ang asawa ni nabal, nga nagaingon: ania karon, si david nagpadala ug mga sulogoon gikan sa kamingawan aron sa paghatag ug katahuran sa atong agalon; ug iyang gikasab-an sila.