検索ワード: thou shalt not steal (英語 - セブアノ語)

thou shalt not eat any abominable thing.
dili ikaw magakaon sa bisan unsa nga butang nga dulumtanan.

thou shalt not suffer a witch to live.
sa malamaton nga babaye dili ka magtugot nga mabuhi.

thou shalt not plow with an ox and an ass together.
dili ka magpaipon sa vaca ug sa asno sa pagdaro.

thou shalt make thee no molten gods.
dili ka magbuhat alang kanimo ug tinunaw nga mga dios.

thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the corn.
dili mo pagbutangan ug busal ang baba sa vaca kong magagiuk kini sa trigo.

thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause.
dili mo pagtuison ang katarungan nga iya sa imong kabus sa iyang buruka.

thou shalt have no other gods before me.
dili ka magbaton ug lain nga mga dios sa atubangan ko.

thou shalt not rule over him with rigour; but shalt fear thy god.
dili ka magpakaagalon kaniya nga may kagahi, kondili magkahadlok ka sa imong dios.

thou shalt not lie with mankind, as with womankind: it is abomination.
dili ka maghigda tipon sa lalake, sama sa paghigda tipon sa babaye: kini gidumtan sa dios.

thou shalt not revile the gods, nor curse the ruler of thy people.
dili mo pagdauton ang mga maghuhukom, dili ka usab magtunglo sa pangulo sa imong katawohan.

thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small.
dili ka magbaton diha sa imong puntil sa nagakalainlain nga timbang, dagku ug gagmay.

i tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast paid the very last mite.
suginlan ko ikaw, nga dili ka na gayud unya makagawas hangtud kabayran mo na ang katapusang diyot."

and when thou sendest him out free from thee, thou shalt not let him go away empty:
ug sa diha nga pagapagawason mo siya gikan kanimo nga dili ulipon, dili mo siya papahawaon nga walay dala.

jesus said unto him, it is written again, thou shalt not tempt the lord thy god.
si jesus miingon kaniya, "usab nahisulat kini nga nagaingon, `ayaw pagtintala ang ginoo nga imong dios.`"

thou shalt not also go into the house of feasting, to sit with them to eat and to drink.
ug ayaw pag-adto sa balay nga kombirahan aron sa paglingkod uban kanila, sa pagkaon ug sa pag-inum.

and edom said unto him, thou shalt not pass by me, lest i come out against thee with the sword.
ug si edom mitubag kaniya: dili ka moagi sa akong kayutaan, aron ako dili mogula uban sa espada batok kanimo.

wherefore he saith also in another psalm, thou shalt not suffer thine holy one to see corruption.
tungod niini siya nagaingon usab sa laing salmo: `dili mo man itugot nga ang imong balaan moagig pagkadunot.`

thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day;
dili ka mahadlok tungod sa kakugmat sa kagabhion, ni sa udyong nga nagalupad sa adlaw;

when thou goest, thy steps shall not be straitened; and when thou runnest, thou shalt not stumble.
kong ikaw magalakaw, ang imong mga lakang dili pagamub-on; ug kong ikaw magadalagan, dili ka mahisokamod.

also thou shalt not approach unto a woman to uncover her nakedness, as long as she is put apart for her uncleanness.
ug dili ka magduol sa babaye aron sa pagbukas sa iyang pagkahubo samtang gibutag pa siya tungod sa iyang pagkahugaw.