検索ワード: zacchaeus (英語 - セブアノ語)

zacchaeus
zacchaeus

and, behold, there was a man named zacchaeus, which was the chief among the publicans, and he was rich.
ug didtoy usa ka lalaki nga ginganlan si zaqueo. siya punoan sa mga maniningil sa buhis, ug siya dato.

and when jesus came to the place, he looked up, and saw him, and said unto him, zacchaeus, make haste, and come down; for to day i must abide at thy house.
ug sa paghiabut ni jesus niadtong dapita, siya mihangad ug miingon kaniya, "zaqueo, dumali ka pagkanaug, kay kinahanglan adto ako moabut sa imong balay karong adlawa."

and zacchaeus stood, and said unto the lord; behold, lord, the half of my goods i give to the poor; and if i have taken any thing from any man by false accusation, i restore him fourfold.
ug si zaqueo mitindog ug miingon sa ginoo, "tan-awa, ginoo, ang katunga sa akong kabtangan ihatag ko sa mga kabus; ug kon ugaling diha man kanilay akong gikalimbongan ug bisan unsa, igauli ko kini sa upat ka pilo."