検索ワード: calatrava (英語 - セルビア語)

the order of calatrava la nueva all 118 members assembled.
vitezovi odreda kalatrava la nueva pristuno 118 članova!

calatrava said he is happy that work on the olympic venues would be finished on time.
kalatrava je izjavio da je sretan što će radovi na olimpijskim objektima biti završeni na vreme.

calatrava has assured both rogge and the greek government that the roof will be completed on time.
plan ovog projekta izradio je nagrađivani španski arhitekta santjago kalatrava, koji je pružio uveravanja rogu i grčkoj vladi da će krov biti završen na vreme.

juan de calatrava, duke of velasco and fonseca, and seven times decorated son of spain.
vojvoda od velasca i fonsece, i sedam puta odlikovani sin Španije.

as the spectacle of light and sound unfolded beneath the dazzling calatrava roof, few could doubt that the olympics have finally come home.
dok se pod predivnim kalatravinim krovom odvijao zvučni i svetlosni spektakl, mali broj ljudi je mogao da posumnja da se olimpijada konačno vratila na mesto sa kojeg je potekla.

the main item holding back completion is a landmark steel-and-glass roof designed by spanish architect santiago calatrava.
najozbiljniju prepreku završetku radova predstavlja izgradnja čuvenog krova od metala i stakla koji je projektovao španski arhitekta santjago kalatrava.

at don pedro's court, was a dark, handsome spanish knight... who wore the cross of calatrava on his breast.
na dvoru don pedra, bio je tamnoputi, zgodan španski vitez... koji je nosio krst iz kalatrava na njegovim grudima.

unable to bear it anymore... and because he didn't like the knight of calatrava anyway... the king was not only cruel... but consumed by envy.
ne mogavši više to da podnosi... i zbog toga što nikako nije voleo viteza od kalatrava... kralj ne samo da nije bio nemilosrdan... već i obuzet ljubomorom.

the designer of the athens olympic stadium cover, santiago calatrava of spain, gestures in the velodrome during a tour of the complex thursday (17 june).
projektant krova za olimpijski stadion u atini, španski arhitekta santjago kalatrava, pokazuje na velodrom tokom obilaska kompleksa u četvrtak (17. juna).

the only project that remains outstanding is installation of the olympic stadium's glass and steel roof, designed by spanish architect santiago calatrava. all road and transportation projects in athens are scheduled for completion by 1 june.
jedini projekat sa kojim se kasni je postavljanje krova od stakla i čelika na olimpijskom stadionu, koji je dizajnirao spanski arhitekta santjago kalatrava. svi drumski i transportni projekti u atini trebalo bi da budu zavrseni do 1. juna.

delays in the implementation of a project by acclaimed spanish architect santiago calatrava to erect an original, but complex, glass-and-steel dome at the main venue of the games, the athens olympic stadium, could prove a serious threat to the project and lead to its demise altogether.
odlaganje sprovođenja projekta poznatog španskog arhitekte santjaga kalatrave za podizanje jedinstvene, ali složene kupole od stakla i čelika na glavnom atinskom olimpijskom stadionu moglo bi da se pokaže kao ozbiljna pretnja i dovede do odustajanja od projekta.