検索ワード: can we do v call (英語 - ソマリ語)

can we do video call
putem face apel video

can we talk
somalian

even so we do with the sinners;
annaguna saasaan kufalla dambiilayaasha.

in this wise we do with the culprits.
saasaana ku falaynaa dambiilayaasha.

can we get to know each other walal
waan ku soo wici doonaa wax yar

then they will say: "can we be respited?"
oy dhahaan ma nala sugi.

tell me, if we do let them enjoy for years,
ka warraan haddaan u raaxayno sanooyin.

and we do not defer it but for a determinate term.
dibna uguma dhigaynno muddo magacaaban darteed mooyee.

and we do not delay it except for a limited term.
dibna uguma dhigaynno muddo magacaaban darteed mooyee.

then will they say: "can we be given respite?"
oy dhahaan ma nala sugi.

we do indeed know how thy heart is distressed at what they say.
waxaana ognahay laabtaadu inay ka cidhiidhyami waxay sheegi (oo xun).

say to those who do not believe: "do what ever ye can: we shall do our part;
waxaad ku dhahdaa kuwaan rumeynin ahaada sidiinnaas (ku camal fala) annana waannnu «ahaan» camal faliye.

again we do certainly know best those who deserve most to be burned therein.
annagaa og kuwa mudnaan badan galidda naarta.

can we ignore sending you the quran just because you are a transgressing people?
ma waxaan quraanka idiinka haysanaynaa (daysanayna) inaad tihiin qoom ku xadgudbay xumaanta.

with us is the source of everything and we do not send it down except in a known quantity.
waxaan agtanada khasnadihiisu «kaydkiisu» ahayn ma jiro, umana soo dejinno qaddar la ogyahay mooyee.

"we only feed you for the sake of god and we do not want any reward or thanks from you.
iyagoo dhihi waxaan idiin quudinnay dar eebe, mana idinka doonaynno ahaalmarin iyo mahadnaq midna.

'but we do think that no man or spirit should say aught that untrue against allah.
waxaana u malaynaynay inuusan insi iyo jini midna eebe ku beensheegaynin.

and that we know that we cannot escape allah in the earth, nor can we escape him by flight:
waxaanna ognahay inaannaan eebe ku daalinkarin dhulka dhexdiisa, kuna daalinhaynin cararid.

and they say, “what is the matter with us that we do not see the men whom we thought were evil?”
waxayna dhaheen (madaxdii) gaalada maxaan la arkiweyney rag aan ku tirinay kuwo xun xun,

'but we think that we can by no means frustrate allah throughout the earth, nor can we frustrate him by flight.
waxaanna ognahay inaannaan eebe ku daalinkarin dhulka dhexdiisa, kuna daalinhaynin cararid.